苗族传统:从古歌传唱到剧本制作——《仰阿瑟》改编的文化意义

在 2 0世纪 ,作为中国少数民族之一的苗族 ,其自身的文学已发展为两个并置关联的主要类型 :口头与书面。进入 2 1世纪 ,这一格局又由于多媒体形式以及网络传播等的出现而再次改变。本文以当代作家伍略对在黔东南流传广泛的苗族古歌“仰阿瑟”的电视改编为例 ,论述苗族文学传统在现代社会的不断演变的文化意义。

生命意识的颂扬与群族意识的重建——“仰阿莎”电视文学剧本改编的文化解读

《仰阿莎》是流传在贵州黔东南地区一部苗族古歌,21世纪初被改编为电视文学剧本,从苗族地区的民间传唱成为流向全国的文学剧本。改编者将祖先传承的具有独特民族语言与文化的口传文学通过文学的手段进行改编、重组,不仅对本民族的生命意识进行热情的颂扬,同时通过对很多苗族文化"碎片"进行重新整合,重建自己的群族意识,并在现代社会构建起自己的族群文化体系。