Due to the differences of cultural values and conventions, people from different cultures may have different understandings about the courtesy language. This paper expounds the differences between English and Chinese ...Due to the differences of cultural values and conventions, people from different cultures may have different understandings about the courtesy language. This paper expounds the differences between English and Chinese courtesy languages, mainly from terms of address, greetings and appreciations. It also analyzes the reasons for the differences between English and Chinese courtesy languages, i.e. different cultures and different politeness principles. Through the contrastive studies of courtesy language, people will come to a clear understanding of the relationship between language and culture, which is meaningful to English teaching and learning.展开更多
This research compares a sample of the mainland Chinese university students （N = 325） and a sample of the British university students （N = 51） from a cross-cultural perspective by examining the relationships betwe...This research compares a sample of the mainland Chinese university students （N = 325） and a sample of the British university students （N = 51） from a cross-cultural perspective by examining the relationships between individual values and communicative competence. Specifically, it aims to gain an insight into cultural impact both on the Chinese university students＇ self-perceptions of communication competence in the Chinese cultural context and on the British university students＇ self-perceptions of communication competence in a Western cultural context. The findings suggest that the mainland Chinese university students＇ interdependent/independent self-construals best predict their self-perceptions of communication competence. Results indicate that both Western and Chinese social values influence the two samples＇ interdependent and independent self-construals, and the two samples＇ self-perceptions of communication competence and interdependent self-construals differ significantly展开更多
文摘Due to the differences of cultural values and conventions, people from different cultures may have different understandings about the courtesy language. This paper expounds the differences between English and Chinese courtesy languages, mainly from terms of address, greetings and appreciations. It also analyzes the reasons for the differences between English and Chinese courtesy languages, i.e. different cultures and different politeness principles. Through the contrastive studies of courtesy language, people will come to a clear understanding of the relationship between language and culture, which is meaningful to English teaching and learning.
文摘This research compares a sample of the mainland Chinese university students （N = 325） and a sample of the British university students （N = 51） from a cross-cultural perspective by examining the relationships between individual values and communicative competence. Specifically, it aims to gain an insight into cultural impact both on the Chinese university students＇ self-perceptions of communication competence in the Chinese cultural context and on the British university students＇ self-perceptions of communication competence in a Western cultural context. The findings suggest that the mainland Chinese university students＇ interdependent/independent self-construals best predict their self-perceptions of communication competence. Results indicate that both Western and Chinese social values influence the two samples＇ interdependent and independent self-construals, and the two samples＇ self-perceptions of communication competence and interdependent self-construals differ significantly
