基于关联理论的英汉仿拟构建与仿拟幽默生成

仿拟是一种特殊的明示—推理交际模式。成功构建仿拟要实现本体认知的最大关联性和仿体认知的最佳关联性,仿体中还要保留适当的交际线索;仿拟幽默的生成在于受话者付出了额外的推理努力识别本体与仿体间存在的反差与冲突。

概念整合理论视角下的仿拟构建和仿拟解读

仿拟是修辞行为,更是一种认知活动。以概念整合理论为理论框架,从语言的传递者、接受者两方面分别阐释仿拟的构建和解读认知过程。在仿拟的创生过程中起支配作用的是对心理空间的概念整合;仿拟的理解过程本质是对语言整合的解包即解开整合。通过个案分析进一步剖析了仿拟生成和解读的动态的认知过程。通过概念整合理论和仿拟修辞的结合,扩大了概念整合理论的解释范围。而概念整合理论也为仿拟研究提供了一个新的角度,为人们更合理地运用仿拟手段、提高言语交际能力提供有效的帮助。