英汉仿拟格的语用比较

英汉仿拟既有相似之处又有不同之处。通过分析与比较 ,本文认为英汉仿拟在词义、形式和修辞功能上都存在着相同点 :它们都可分为类义仿词和反义仿词 ;都具有简洁明了 ,意蕴深长的特点 ;都能收到幽默讽刺的效果。英汉仿拟间的不同之处主要体现在 :在英语中常常只出现仿体而隐去本体 ;而在汉语中本体与仿体则会在同一上下文中出现。相比而言 ,汉语仿拟比英语仿拟更灵活。

仿拟·摹仿·点化——就两本修辞学史著谈对仿拟格的认定

文章认为,周振甫的《中国修辞学史》和郑子瑜的《中国修辞学史稿》中有关仿拟的论述扩大了仿拟辞格的范围,模糊了仿拟格与摹仿、点化等现象间的界线。作者提出应从言语手段的角度切入,以言语形式的套用与否作为仿拟格认定的主要标准。

短信语言中仿拟格的类型及其社会心理

随着信息技术的迅猛发展,手机已成为我们日常生活中不可或缺的通讯工具,而手机短信也正以它独特的传播魅力影响着我们的生活,成为社会人群首选的交流媒介。手机短信作为一种新兴的语言表达方式,既准确、生动地传达了人们之间的特殊感情,又折射出我们民族特有的睿智与幽默,更体现了强烈的反讽精神和狂欢气质。本文着重剖析短信语言中仿拟格的类型及其社会心理。

略论广告仿拟格的使用特色

近年来，在商业广告的制作中，仿拟辞格一直备受青睐。人们经常通过对成语与俗语、诗文与名句、歌词与戏文的仿拟，创造表义明确又妙趣横生的广告词。在广告中仿拟的修辞效果主要有三个方面，即长于表现新奇的立意、创造幽默风趣的效果和表义的简洁明确。另外，仿拟用于广告的前提是“巧妙”与“妥帖”，违反这个前提，就会导致表义的别扭与混乱。

论仿拟格运用的得体性策略

本文认为“得体性是修辞的最高原则”，也是修辞应用领域不懈追求的目标。

英语仿拟格的审美特征初探

仿拟是英语中常见的一种辞格 ,它是借助某种已有形式 (词组、句子、篇章 )造出的不同于原形式的修辞手段。仿拟的生成和接受过程是通过审美感知、理解、联想、想象、情感等来完成的。作为审美对象 ,仿拟具有创造性、新异性和联想性的审美特点。

简论仿拟格在网络语言中的运用

巧妙灵活的仿拟格在网络语言所运用的各种修辞方式中颇具特色。对网络语言中仿拟格运用情况的探讨 ,分析其基本类型、主要特点以及利弊 。

广告语体中的仿拟格

1992年8月,《文汇报》、上海市公共关系协会和上海广告公司联合主办首次“我最喜爱的广告语”评选活动,接受全国消费者投票评选。1993年3月11日,《公共关系报》公布了评选出来的十条“我最喜爱的广告语”。十分凑巧,实中四条运用了仿拟格:

莫言小说仿拟格使用特色——兼谈仿拟修辞的功能

莫言是新时期最有个性的作家之一,他的小说初看五彩缤纷,令人眼花缭乱,其艺术手法的使用如天马行空,无迹可寻;但仔细审查,这个作家其实只是大量卓绝地使用了许多修辞手法。

陌生化·仿拟·审美——论仿拟格的美学基础

本文阐述仿拟是建立在陌生化美学基础上的一种修辞方式。它可以使所表现的对象在读者心目中发生变异,从而对读者形成一种强烈的刺激,有效地增强了作品的可感性和吸引力,产生积极的审美效应。文章也指出仿拟实现陌生化的途径、方式及运用这一辞格应注意的两个方面。

漫话仿拟格

刘肃的《大唐新语》载:枣强尉张怀庆好偷名士文章,人们就给他编了两句谚语:"活剥王昌龄,生吞郭正一",这个唐代的县尉老爷将别人的诗句"聚敛拆洗",东拼西凑,大概是将帽子套在脚下,袜子戴在头顶,才落下了个生吞活剥的笑柄。但是,文学史上竟有这样的怪事,同样是套用,效果却完全相反。王勃的《滕王阁序》,写到"落霞与孤骛齐飞,秋水共长天一色"时。

仿拟格与命名艺术

要想使自己的作品引人注意，提高命名的艺术显然是至关重要的，尤其是在信息高度密集、人们生活节奏普遍加快的现代社会中。正因为此，以新颖别致、幽默独特为特点的仿拟辞格在当今社会受到了普遍的青睐，...

从潜语言现象看新闻标题中的仿拟格

新闻具有概括中心事件,提示主题思想,吸引读者的重要作用。因此,在新闻标题的写作中,我们可以运用各种修辞手法使其简洁、准确、新颖、具有较大的吸引力。仿拟就是其中一种使用普遍具有明显修辞效果的修辞格。下面主要从潜语言转变显语言的方式上考察这种仿拟格,并就其在标题写作中所表现出的特点和产生的效果作简要的分析:

浅析仿拟修辞格在手机短信中的运用

手机短信大量使用修辞格,而仿拟格的使用别具一格。对手机短信中仿拟格运用情况的探讨,分析其基本类型和特点等,将使我们更好地认识手机短信这一语言现象。

二十世纪仿拟辞格研究综述(上)

本文在占有较充分的资料的基础上 ,对 2 0世纪 3

综论仿拟辞格的界定

本文介绍了我国 2 0世纪中仿拟辞格由“称说各异”到确认定名的过程 ,论述了修辞学界有关仿拟辞格与相近辞格及非辞格之间辨析的种种情况 ,并提出了关于辞格界定的基本原则和正确态度。

辞格研究的新收获——徐国珍《仿拟研究》评介

《仿拟研究》是继比喻研究之后又一本辞格研究专书 ,该书抓住仿拟辞格的两个关键思维过程———“仿”、“拟” ,运用相关学科的研究成果 ,从多个视角进行研究 ,做到了静态研究与动态研究相结合 ,兼顾理论研究与实践研究 ,具有一定的广度和深度 ,既具有总结性又具有一定的开拓性。不仅为仿拟辞格的运用提供了指导 ,为深入研究其它辞格提供了一定的借鉴 ;同时 ,还揭示了词汇发展的一条轨迹 。

仿拟与词汇系统的辩证关系

一般看来,词汇系统与仿拟格之间是一个简单的供求关系,两者之间的关系是单向的.其实并不然,同大千世界中的其他事物一样,它们之间也存在着十分复杂的辩证关系.