从“美女”到“蛮女”——试论新词中的仿词现象

进入新的时期,汉语新词中出现大量的仿词。从"仿"的结果看主要有两种情形,一种是"一词多仿"的团群式,一种是"一对一"的单一式。语言的经济原则和追求语言表达的形象化和幽默化是新词中仿词现象出现的主要原因。一些仿词可以折射出人们对社会的一种态度。大多数的仿词是语言词汇中的"过眼云烟",只有少数会留下来。

俗不可耐的仿词现象

只要你稍加留意,你就会发现如今简直成了一个语汇大创新的时代。像"鸡不可失""百衣百顺""随心所浴""衣衣不舍""闲妻良母""谈股论今""金天动地""酒世无双""步步为赢""水到储成""有口皆杯""衣本万利""妹不胜收""薇笑时刻"之类,如潮水般涌到你的跟前。一个个尽人皆知的词语被糟蹋得面目全非!这些"创新"词语基本上采取的都是同音词替代的手法。