试论汉语新词语中的仿造词

新词语是指新创造的或从其他语言中借用过来的词语,也指产生了新义、新用法的固有词语。随着社会的不断发展,新事物、新现象不断涌现,新词语也不断滋生。仿造是新词语产生的主要方式。本文从构词法角度,提出"仿造"、"仿造词"的定义和条件,指出仿造词与仿词的联系和区别,分析仿造词的几种类型和特点。

浅谈外语特色词的仿造翻译法

在双语词典编纂和翻译中,对于由文化差异等造成的译入语词汇表达上的空白,人们习惯用音译和意译的方法来处理,但这常常会造成译文有形无义或有义无形,留下一些遗憾。而仿造翻译注重从形义两方面来传递源语的指称内容,能在很大程度上改善翻译质量;弄清语际仿造词的构造特点,对外语新词或文化特色词的翻译是十分有益的。本文从语际仿造词与借词的区别、语际仿造词的类型及特征等几个方面探讨一种有效的语词翻译方法——仿造翻译法。

一种基于主色聚类的仿造迷彩设计方法

对固定目标实施仿造迷彩可以有效地降低目标的显著性。在设计仿造迷彩时,斑块的颜色和形状是两个最主要的要素。文章选取CIE1976L*a*b*匀色空间对背景的可见光图像进行处理。提出了先使用谱系聚类法获得初始类心,然后用k-均值聚类法提取背景的主色的方法。将提取到的背景主色作为仿造迷彩伪装的颜色,并确定各个主色的覆盖范围作为伪装的图案。最后运用数学形态学方法消除图案中的小杂斑和边缘的毛刺。仿真结果表明生成迷彩的效果比较理想。

塔型FCM和CIEDE2000的仿造迷彩主色提取方法

为了在设计仿造迷彩时准确提取背景的主色,尝试将CIE 2000色差公式CIEDE2000运用于仿造迷彩主色提取的色差计算,据此进一步提出了结合塔型模糊c蛳均值聚类(PFCM)算法提取仿造迷彩主色的新方法。在提取背景主色时,首先为背景图像构造金字塔结构,然后对塔的顶层图像使用FCM聚类算法提取聚类中心,最后以上述类心作为初始聚类中心对原图像使用FCM聚类算法提取主色。与其他方法相比,该算法运行效率更高,提取背景主色更准确。

仿造迷彩颜色确定的一种新方法

为了正确选取仿造迷彩的颜色,采用基于CIE1976L*a*b*均匀颜色空间的K-mean聚类算法将均方根误差函数作为评价函数。仿真结果表明背景图像与其三色和五色聚类图像的均方根误差均小于0.1。此算法可避免人为地在颜色空间上量化带来的色差,能与背景更有效地融合,更好地满足迷彩伪装设计要求,同时也可为仿造迷彩自动化设计提供基础。

仿造数码迷彩的设计方法

提出一种根据目标背景图像生成仿造数码迷彩的设计方法.首先将背景图案进行颜色空间转换,采用K均值聚类分析方法提取背景主色.由侦测距离确定数码单元的最小尺寸,最后生成数码迷彩斑块.迷彩的伪装效果通过Canny边缘检测算子进行评估.实验结果表明,利用该方法生成的仿造数码迷彩可有效改变目标的原有轮廓,使之更好地与周围背景相融合,达到良好的伪装效果.

一些天然、合成及仿造宝石的显微拉曼光谱鉴别

本文主要测定部分天然宝石、合成宝石以及仿造宝石 ,以期建立云南宝玉石拉曼光谱数据库 ,进而为鉴别宝石的合成品。

论当前广告中的词语仿造

目前广告中出现了相当数量的词语仿造，特别是对成语的仿造。本文从词语仿造在广告中的作用；当前广告中的成语仿造与改变成语的区别；同音仿造的局限性与不良影响等三个方面，对当前广告中的词语仿造进行了论述。指出，广告中仿造成语、惯用语时，要慎重，不可随意仿造。广告用语要为语言。

利用拉曼光谱鉴别鸡血石及其仿造品

研究表明,天然鸡血石和仿造鸡血石的拉曼光谱有本质的区别,前者主要是地开石和辰砂的拉曼光谱,后者主要是有机物的拉曼光谱,利用拉曼光谱可以区别二者。

撒马尔罕仿造中国币与伊赫希德王朝世系研究

从初唐到中唐,撒马尔罕地区的伊赫希德王朝仿效中国的"开元通宝"铸造了一系列圆形方孔铜币。撒马尔罕的仿造中国币在形制、面文、徽记等方面蕴含着大量的历史信息,弥补了文献记载的不足。丰富的钱币学资料与汉文史料的结合为重新构建伊赫希德王朝世系提供了重要的依据和线索。此外,相比钱币的经济功能,撒马尔罕的仿造中国币更是伊赫希德王朝与唐朝之间政治关系的一种反映。

俄罗斯“仿造版”汉语教材的改编研究

俄罗斯的《实用汉语教科书》《实用汉语新编》被认为是中国版《实用汉语课本》的"仿造版"教材。系统考察两部教材对原版教材的改编及其与俄罗斯汉语教学的关系,考察点有:结构的增加与补充;语音、语法、词汇、文化等方面的增删与修改。考察发现,俄版教材并非只是简单"仿造",而是根据俄罗斯汉语教学的具体需求,对原版进行多方面的改编。文章尝试运用外语教学本土化理论分析俄版教材改编中的本土性。

“双赢”及相关仿造词论析

“双赢”是近些年汉语流行的一个新词。本文探讨了“双赢”的释义、语源、理据、用法以及语义限制,同时对“双赢”的相关仿造词如“双输”、“多赢”等做了分析。

仿造在新词产生过程中的作用

对于新词产生的原因和途径学界有了很多的论述,本文就新词产生的其中一个途径仿造来展开一些讨论,探究新词的产生和仿造这种方式结合的原因,仿造产生新词的方式,以及大量的运用新词对词汇系统产生的影响。

清季兰州制造局仿造枪械略考

兰州制造局诞生于洋务运动时期，后几经存废，其鼎盛期虽仅10年左右，但其生产的武器弹药为左宗棠收复新疆、维护国家统一做出了重要贡献。以往学术界对于该局创设始末多有介绍和研究，但对于该局所产军品特别是仿造枪械的具体种类、型号、性能、技术渊源等鲜有涉及，本文结合史料对该领域做简要考述。

类推仿造—新词语仿造的一种新手段

仿造词语的可接受度不仅同语言系统自身的调节功能和社会文化语用条件密切相关 ,也同时受到语言内部的结构规律的制约。本文在确定“类推仿造”这一概念内涵的基础上 ,从句法结构。

词义信息揭示与汉英文化专有词目的译借和仿造

汉英双语词典中文化专有词目的等值释义 ,应通过适当的词语结构和词义表达方式 ,来全面揭示文化专有词所隐含的词义信息 ,以取得较好的释义效果 ;并进一步因词而异地采取借用和仿造手段来解决目的语中因文化缺项所造成的词语缺项问题 ,从而有利于促进词语的创新和文化的交流 ,提高双语词典的释义质量。

由“××门”等词看汉语仿造词现象

词汇是语言三要素中最活跃的因素,新词新语是观察社会生活的晴雨表,是反映现实的一面镜子。词汇发展的主要方式是创造新词,而新词的创造一般又是在已有的语言材料和构词方法的基础上进行的。因此,新词的语音形式和意义内容的关系就往往不是偶然的。研究仿拟构成的新词语是要寻找其形式和意义规律,预测其走向趋势,引导正确理解和使用祖国的语言文字,促进语言规范标准化。这是精神文明建设的重要内容,也是信息时代全球化国际交往的需要。

仿造、生产与模拟——波德里亚对现代性历史形态的分析

波德里亚把对拟像的研究与对现代性的研究结合起来,指出现代性突破封建秩序就是从拟像秩序开始的。他集中地分析了现代社会中各种毫无意义的而又冒充各种意义的人造符号体系,他把这种人造符号体系称为"拟像"。仿造、生产、模拟就是与"拟像"相关的人类历史的三个发展阶段。

策略性仿造：中小企业从制造到创造的关键一跃

作为世界上最大的发展中国家，中国从来不缺少被世界上最大的发达国家美国的媒体炒作的素材。大的、关于国家的曾经有过中国威胁论、中国机会论，现在是中国责任论。小的、关于技术和产品的多得不胜枚举，最近被炒得沸沸扬扬的则是魅族MiniOne多功能手机。

河南文物仿造业探秘

收藏界有三大行规：不包退、不包换、不包赔。正是如此，行业内盛行真假各安天命的江湖道义。同时，一个庞大的专业仿古市场应运而生，成了公开却又隐讳不言的秘密。