从传播学角度谈中国保险企业概况英译问题

本文指出外宣翻译的本质和最重要关切,从传播学视角提出了外宣翻译须遵循的基本原则。考察了四十则中国保险企业网站企业概况英译文和英美保险企业网站企业概况后,评析了中国保险企业网站企业概况的英译情况,存在三个主要问题,即:传播内容不当、修辞不当和未能发挥网络媒介优势。译者应采用编译和改译等变通翻译策略解决这些问题,并提供了一中国保险企业网站企业概况的改译供参照。

国际锂离子电池回收技术路线及企业概况

锂离子电池是由正负极片、粘结剂、电解液和隔膜等组成。在工业上，厂家主要使用钴酸锂、锰酸锂、镍钴锰酸锂三元材料和磷酸亚铁锂等作为锂离子电池的正极材料，以天然石墨和人造石墨作为负极活性物质。

高压气体绝缘金属封闭开关设备(GIS)的主要合资企业概况及产品

由于高压气体绝缘金属封闭开关设备（GIS）具有占地面积极小、不受外界环境条件影响、可靠性高等优点，因此在我国电源电网建设中受到用户青睐。

印刷上市企业概况分析

改革开放以来，特别是随着文化体制改革的不断深人，印刷业成为了新闻出版业中最先开放的领域。境内的印刷企业通过改组改造，逐步成为市场主体，其中一部分在境内外上市，吸纳社会资本，以图做大做强。1993年7月16日，北人印刷机械股份有限公司即在香港证券交易所上市，

世界制造位移传感器的主要企业概况

位移传感器（直线位移传感器线和角位移传感器）及其数字显示仪表（数显表）组成的位移测量装置，主要用于机床、量仪的坐标位置测量显示；位移传感器及其后续电路也作为数控系统坐标的位置反馈，它是数控机床和仪器仪表的重要功能部件。随着位移传感器技术的发展与进步，促进了反馈控制系统的发展，促进了量仪和数显测量系统的发展和数控机床的发展。50年来位移传感器的测量分辨力也从5μm提升到1nm，机械加工精度也从1μm提高No．01μm。

浙江外贸企业概况外宣英译研究

该文运用系统功能语言学理论和语料库,对浙江外贸企业概况英译文本和英语国家企业概况文本进行对比,分析两者在语域上的异同,经研究发现前者在交互性和劝诱性方面均稍为逊色,并探讨其对于外贸企业概况外宣英译带来的启示, 从而更好地实现英译文本的交际功能。

德国肉类机械与肉类加工企业概况

1．韦伯（WEBER）公司。韦伯公司是德国最大的肉类切片机制造企业。韦伯公司CCS302切片机由进料、分割、分份三部分系统组成．这三部分系统均已采用伺服驱动系统．精度高、速度快、切割产品的厚度可达到0．01毫米．作为三套系统伺服驱动指挥中心的触摸屏控制器功能强大．显示图形化，令操作参数级设置简单易行．

2007年我国铅锌行业大企业概况

本文简要介绍了我国铅锌大企业的基本情况,及铅锌行业销售收入前9家企业的经营情况,并就其现有的发展难点提出了对策。

从中美企业概况文本翻译看企业语言资源

以平行文本比较模式为研究手段,对比分析中美企业概况在文本外部制约因素和内部构成规则方面的差异,进而讨论中国企业概况文本英文翻译的启示。文章将企业概况文本及其译本作为企业语言资源的组成部分,探索企业语言资源系统的四个建设维度,旨在提升企业本地化过程中的翻译效率与译文质量、提升客户体验。

黑龙江省在独联体国家投资兴办境外企业概况及对策

自８０年代后期，在党中央改革开放方针指引下，我国对独联体国家经济贸易发展较快，特别是１９８８年国务院下发国函［１９９８］６１号文件以后，极大地促进了地方对原苏东国家经济贸易的发展，尤其对北疆五省区（黑龙江、吉林、辽宁、内蒙古、新疆）推动更大，使这一地...

美国中小企业概况

最近,中华全国手工业合作总社组团赴美国对其中小企业现代化管理和市场情况进行了考察.在美期间,我们听取了WANG SHOUZHI教授对美国经济状况、市场概况。

企业概况中财务信息含量与企业运营状况研究

当代社会是一个信息社会,证券市场是一个信息的集合体,上市公司是证券市场的基石。企业概况中披露的财务信息含量不仅仅可以降低信息交易成本,而且对企业的运营状况也有重要贡献,二者呈正相关关系。从沪深两市抽取上市公司作为样本,运用统计学分析方法进行实证研究。对企业概况反映的信息内容构成,概况中的财务信息进行了分析。对企业概况中财务信息含量与企业的运营状况进行了关联分析。针对企业概况中财务信息含量对企业的运营状况提出了政策性建议。

2014年世界丁基橡胶（IIR）生产企业概况

近几年，世界IIR生产能力稳步增长，新增产能主要来自亚洲地区的中国内地和新加坡。截止到2014年12月底，全世界IIR的总生产能力达到1611．0kt，其中北美地区的生产能力占世界总生产能力的30．73％，西欧地区占20．48％，中东欧地区占总15．70％，亚太地区占33．09％。美国是目前世界上最大的IIR生产国，生产能力占世界总生产能力的21．42％；其次是中国内地，占16．14％。美国ExxonMobil公司是目前世界上最大的IIR生产企业，在美国、英国、13本和法国均建有生产装置，其生产能力占世界排名前8位生产企业生产能力的37．96％；其次是德国Lanxess公司，占24．83％，分别在加拿大、比利时和新加坡建有生产装置。

遵义市烟草专卖局（公司）企业概况

遵义是《中国烤烟种植规划》中明确的最适宜区之一。烤烟是遵义市农村经济的支柱产业，全市年产烤烟180万担，加工烤烟170万担，是我国四大优质烟叶产区之一，被列为国家首批优质烟叶生产示范基地。

第29届中国焊接博览会部分参展企业概况（一）

始创于1985年的中国焊接博览会，时至今日已在全国各经济热点城市成功举办了28届，历届展会向国民经济各工业领域展出了大量焊接新技术、新工艺、新材料、新装备：同时，也推出了众多新兴焊接企业。大会已成为生产、销售、研发、教学和用户之间的一次年度聚会，吸引了越来越多的国内外焊接界同仁关注和参与。

广东省的乡镇企业概况(1984年)

1、广东乡镇企业总数:503,983个.2、乡镇企业人数:3,519,283人.3、乡镇企业总收入:1,266,977万元.4、乡镇企业总收入较高的县、区、乡:①5,000万元以上的县38个.其中乡镇企业收入亿元以上的县25个.②1,000万元以上的区230个.③100万元以上的乡936个.5、1985年上半年,广东全省区、乡、村、联户、家庭五个层次的乡镇企业总收入68.

企业语言资源研究——以中美企业概况文本为例

文章运用平行文本比较方法做为研究入门,从中美企业概况文本的外部制约因素和内部构成规则两个方面对比分析两种语言的文本差异,探索企业语言资源的内涵建设,旨在寻求高效的组织、应用和管理企业语言资源的方法,提升企业本地化过程中的翻译效率和质量,加速企业产品的全球发布和营销。