-
题名生态翻译学视角下的船舶企业网站英译研究
- 1
-
-
作者
关晓薇
-
机构
大连理工大学
-
出处
《海外英语》
2016年第9期1-2,共2页
-
基金
中央高校基本科研业务费专项资金资助(项目编号DUT14RW114)
-
文摘
企业网站英文版是中国企业对外宣传和交流的窗口,在国际贸易活动中起着越来越重要的作用。英文的翻译质量对吸引潜在客户和合作伙伴至关重要。该文从生态翻译学视角出发,运用"三维"转换方法,从语言维、文化维、交际维三个层面对船舶企业网站外宣中文文本进行跨语际转换,提出相应的英译策略。
-
关键词
生态翻译学
船舶企业网站英译
“三维”转换
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名企业网站超文本英译中符号转换研究
- 2
-
-
作者
朱海琪
-
机构
江西师范大学国际教育学院
-
出处
《江苏商论》
2024年第2期138-141,共4页
-
文摘
超文本是数字媒介时代的产物,其多线性、多模态性与交互性特征丰富了翻译的过程。本文将从翻译符号学角度,以企业超文本英译中的符号转换为研究对象,进而探讨译者建设英文网站的有效路径。在翻译过程中充分利用超文本的独特优势,提高英文网站翻译质量,有助于对外宣传中国企业的良好形象,增强企业的国际竞争力。
-
关键词
超文本
企业网站英译
符号转换
-
Keywords
Hypertext
English translation of enterprise websites
Symbol conversion
-
分类号
F713
[经济管理—产业经济]
-