企鹅出版社试推图书馆电子书借阅

企鹅出版社近日宣布推出其电子书通过图书馆借阅的尝试项目。该项目由企鹅和3M合作，在纽约公立图书馆和布鲁克林公立图书馆，进行为期一年的电子书借阅尝试，在新书出版后6个月即可开放借阅。这一项目8月份在纽约公立图书馆启动，成功后将在全国推广。

Lonely Planet反对WHS与企鹅出版社的交易

旅游类出版社寂寞星球（Lonely Planet）启用一个网站，在上面向旅行者发布W．H．史密斯（W．H．Smith）旅游书店哪些书买不到。

企鹅出版社仍面临销售挑战

据培生集团5月1日发布的中期管理报表，企鹅出版社的图书出版和销售状况仍然“面临挑战”。 据培生集团首席执行官玛乔丽·斯卡尔迪诺（Marjorie Scardino）表示，新的小说和非小说类图书的出版需要“良好”，数字化出版增长“非常强劲”，但“插图参考书和旅行类图书市场疲软”。她补充说：“经济环境使得我们今年小心谨慎，

企鹅出版社就电子书诉讼与美司法部达成和解

企鹅集团就有关该集团与其他书籍出版社共谋哄抬电子书售价的指控，在与兰登书屋合并前，与美国司法部达成和解。企鹅集团是第四家就电子书反垄断案与美国政府达成和解的出版社。另外三家分别是阿歇特出版集团、西蒙＆舒斯特国际出版公司和哈珀·柯林斯出版公司。

兰登书屋和企鹅出版社进行初步并购谈判

《纽约时报》和英国《星期日泰晤士报》报道了新闻集闭（包括Harper Collins的母公司，福克斯新闻，星期日泰晤土报以及众多其他媒体组织）也欲并购企鹅出版社。

企鹅出版社进一步限制向图书馆出售有声电子出版物

在2011年11月，企鹅出版集团（Penguin Group）曾经发表一份声明，声称因数字版本图书在图书馆借阅中存在安全隐患，决定停止向公共图书馆出售其新出版的电子版本图书。近日，企鹅集团又宣布将停止向图书馆出售有声电子出版物，进一步限制了图书馆可以买的电子出版物的范围。

企鹅出版社宣布合并兰登书屋应对电子书挑战

10月29日,英国《金融时报》母公司培生集团(Pearson)与德国贝塔斯曼(Bertelsmann)宣布达成协议,将各自旗下的出版公司企鹅出版社(Penguin)与兰登书屋(Random House)合并。兰登书屋和企鹅出版社均在全球前四大出版商之列,合并后的新公司可能控制美国和英国出版市场逾四分之一的市场份额。英国《金融时报》称,合并之举旨在以应对电子图书业务领域快速增长带来的战略挑战。

运筹于前端 决胜于终端——浙江少年儿童出版社《查理九世》畅销系列

浙江少年儿童出版社的《查理九世》已经成为一个畅销案例。而市场的成功,只能证明在运筹于前端、决胜于终端的这一路径上,浙江少年儿童出版社一直走得稳健。《查理九世》的成功,不是偶然。《查理九世》系列目前共出版16册。自2011年1月出版至今,以近750万册的印量,成为又一码洋过亿的浙少品牌。而13～16册于2012年7月登陆全国各大书店以来,更是创下两个月发行30万套的浙少速度。现在,在全国粉丝的热切盼望中,新的《查理九世》17—20册冲击波即将到来。

文学经典译介中的出版机构影响:以《红楼梦》英译为例

文学经典的译介和出版受到多重制约,出版机构对文学译介的影响力就是其中重要的因素之一。作者以两版《红楼梦》为例,以出版机构对文学经典的译介效果影响为切入点,讨论出版机构对底本选择、译著主体和传播效果的多重影响。探讨如何利用出版机构影响力助推经典文学走出去。

译者的自由——英国汉学家闵福德谈《聊斋志异》及其翻译

《聊斋志异》英译史上佳译迭出。学界关注较多的包括翟理斯(Hebert A.Giles,1845-1935)译本Strange Stories from a Chinese Studio(1880),杨宪益、戴乃迭(Gladys Yang,1919-1999)译本Selected Tales of Liaozhai(1981),梅丹理(Denis C.Mair)、梅维恒(Victor H.Mair)译本Strange Tales from Make-Do Studio(2001),闵福德译本及最新的宋贤德(Sidney L.Sondergard)六卷全译本Strange Tales from Liaozhai(2008-2014)。闵译本包含104篇故事,精心打磨十余载,2006年于企鹅出版社出版后,学界评价颇高、反响热烈。译者本人目前亦在进行剩余约400篇的翻译工作。2022年12月7日,闵福德受埃克塞特大学全球中国研究中心(Global China Research Center,University of Exeter)邀请,于埃克塞特大学分享英译《聊斋志异》的最新进展。讲座结束后,笔者及与会人员就《聊斋志异》的翻译方法及翻译理念、文本的女性主义解读、后现代性特质、《聊斋志异》与《红楼梦》之比较、对《聊斋志异》其他译本的评价等问题与闵福德展开交流。经各方同意后,笔者对问答部分进行翻译整理,形成此文,以飨读者。

冲击与机遇：数字化浪潮下的传统出版业

在全球范围来讲，2012年的传统出版业仍然盈利，但是面临数字化浪潮的冲击。2012年10月29日，位居四大出版商之歹0的培生集团（Pearson）与贝塔斯曼（Bertelsmann）宣布达成协议，分别将自己旗下的出版公司企鹅出版社（Penguin）与兰登书屋（RandomHouse）合并。英国的《金融时报》称，以亚马逊、苹果以及谷歌为代表的大型科技集团已成为驱动电子书业务发展的主要力量，并正在重新定义出版行业，企鹅出版社与兰登书屋的合并就是为了应对电子图书业务领域快速增长带来的战略挑战，进而控制美国和英国出版市场逾四分之一的市场份额。

麦家作品的全球推广——也说作家“走出去”和出版“走出去”

中国图书的对外推广要依靠外方,对出版社来说是这样,对政府而言更是这样。对外推广的本土化应该成为一种战略,各种推广资助要更多地面向海外出版机构,最大限度地提高资金的利用率。

欧美名著出版红红火火

名著一直是出版业的一大亮点，因为名著出版具有高额的利润、不需要与作者联系以及不需要支付版税等等让出版社无法视而不见的优势。

美司法部与企鹅和解时间表公布

美国司法部和企鹅出版社关于电子书价格案的和解，将在2013年5月10日前完成，律师已提交企鹅与司法部和解时间表。据《出版商周刊》报道，民众公告过程现在已经基本完成，现在应该开始60天的公众评议期，预计2013年3月5日左右结束。

德国贝塔斯曼推出新的出版发展战略

自从2008年全球爆发金融危机以来,欧洲的经济长期不景气,使“独善其身”的德国经济逐渐受到拖累.在这样的大背景下,一直是“芝麻开花节节高”的德国出版行业,也没有能够幸免,201 1年、2012年破天荒连续两年走低,且2013年的状况也不见好转,图书销售总额达到100亿欧元的梦想一再破灭.然而,德国超大型的媒体出版集团贝塔斯曼却逆势而上,无论在销售还是利润方面,都取得不俗业绩,且在持续发展上更有大手笔.

作者、文本与读者:评韦恩·C.布斯的小说修辞理论

美国芝加哥学派著名学者韦恩.C.布斯1961年发表了《小说修辞学》一书。该书面世后,在西方小说研究界造成了深远的影响。改革开放后,国内也出版了该书的两种译著,带来了一定的影响。在1983年由企鹅出版社出版的该书第二版中,布斯增加了一个近60页之长的后记,表现出与第一版不甚相同。

英国经典童书“小玻系列翻翻书”又添新品种

小玻系列图书是英国著名的经典童书，2006年，接力出版社从英国企鹅出版社引进了这套童书，并以中英双语的形式出版。这个引进项目受到了双方极大的关注，英国贸易和工业大臣玛格丽特·霍奇（Margaret Hodge）出席了在该书的首发仪式。

《狼图腾》英文版3月全球发行 长江文艺社获中国独家发行权

由全球最大出版集团之一的企鹅出版社买断的《狼图腾》英文版，2008年3月内即将在110个国家和地区发行。2月20日，长江文艺出版社正式得到了企鹅出版社的英文印刷版，并获得在中国大陆地区以中国出版社的名义出版发行的版权。

英国经典童书“小玻系列翻翻书”又添新品种

小玻系列图书是英国著名的经典童书，2006年，接力出版社从英国企鹅出版社引进了这套童书，以中英双语的形式出版。小玻系列翻翻书上市8个月以来，受到了专家和家长们的好评，市场表现良好，取得了单本销量2万册，全套销量16万册的销售业绩。11月2日，在北京金色摇篮幼儿园内举行了一场特殊的庆祝活动，接力社在推出了“小玻系列翻翻书”第二辑的同时，与小朋友一起为该书作者艾力克举办了一场80岁生日会。