古埃及新王国时期军队中的官衔“伊德努”研究

“伊德努”是古埃及官衔jdnw的音译,就其所指涉的群体而言,现代语言中没有能够与其精准对应的词汇,其具体译法应视情况而定。该官衔产生于中王国时期,存续了数千年之久。本文拟以新王国时期的军队为考察对象,对该官衔的具体翻译方法、其在军事系统中的位置、具体职能和特点进行讨论。从宏观的视角来看,伊德努在军队中的出现及其群体的发展壮大,适应了从中王国到新王国时期埃及日益频繁的战争需要,是古埃及国家管理体系不断发展和完善的结果,其授任的灵活性和职能的多样性有效地提升了国家管理体系的运转效率。