汉魏六朝的佛经翻译

一我国佛经翻译的历史,可以追溯到东汉时期。汉明帝永平八年(公元65年)答楚王英诏里,已使用了“浮屠”、“伊蒲塞”、“桑门”三个外来的梵文名辞,可见佛教的典籍当时已传入中国,并为一些人所知晓。佛经翻译事业究竟起于何时,已无法查考。目前能认定的最早的译经,当数明帝时摄摩腾所译的《四十二章经》。除摄摩腾外,最早的译者还有竺法兰。早期的译经,严格说来不能算是翻译,只是一种提要式的译述。比如《四十二章经》就不是一部完整的译著,它是从佛教典籍中选出若干精语编集而成的,文体上采用《老子》的句法,以适应中国读者的需要。

禅林清韵

海会喜开场,粒米三千世界藏, 佛寿自无量. 六时禅悦中,散华聚米作霞虹, 供养有天童。

佛教东传与早期西行求法

佛教是世界三大宗教之一,起源于印度。创始人悉达多·乔达摩,释迦牟尼是佛教徒对他的尊称,意为释加族的圣人,约生于公元前565年,逝世于公元前486年,略早于中国孔子(前551—前479年)。有关佛教传人中国的时间,历来说法不一,现代学术界一般认为在两汉之际。