中世書寫的官文書體共同平臺——擬體俳諧文與佛教伐魔文書、道教箋表之互證

以往對六朝擬體俳諧文的研究,具有從俳諧文學出發的統一思路。但同體裁佛教文書的存在,使得這一思路呈現出窒礙不通之處。同時道教或類道教文本也同樣有此性質的表現。通過佛道文獻與世俗文學的對照,可以看到這些文本都是基於官文書體的共同平臺而書寫,其内涵與詼諧幽默並無必然聯繫,所謂擬體俳諧文也不應一味從諷刺現實角度解讀。非現實的文學創作對現實行政文書體裁的借用,本質上是一種從'託體寄生'到'奪舍轉生'的文體演進機制,而這也是中國文學傳統中值得注意的一個重要層面。