目的论指导下的会展标识语翻译策略

会展标识语翻译作为一种综合性跨文化交流活动,英译标识语在会展中起着举足轻重的作用。目的论是德国功能派翻译理论的核心,佐以会展标识语的实例,介绍了在目的论指导下翻译会展标识语中较常用的三种翻译方法,即习惯表达翻译法、套译法和意译法。

户外会展标识形态结构与表面材料的设计应用

通过户外会展标识形态结构和表面材料应用于设计的物理特性分析,让创意能更好呈现会展的视觉要求,并通过实例来探析其设计应用价值。认知标识形态结构在依托表面材料为介质的条件下,完成信息传达和实际制作,阐明科技手段的合理应用会增强视觉引导功能,加大户外会展标识的视觉影响力。让形态结构和表面材料能在户外自然环境条件下,展现良好的视觉识别系统与应用方式,通过科技内涵的提升满足设计师创作需求。

会展标识知识产权保护问题探析

会展知识产权不仅包括展览会本身的知识产权,例如展览会的设计理念、展台搭建设计、展览会的LOGO及名称等,还包括展会期间参展者与第3方的知识产权,涉及专利、商标和著作权等多个方面。随着会展经济的发展,会展的知识产权侵权问题越显突出。如何制定知识产权保护条例;完善会展标识产权保护工作,笔者提出了一些相应的管理措施与建议。