跨文化交际中两种会话方式的运用

根据语言学家George Yule关于跨文化语用学的理论以及对会话方式的划分理论,从文化价值律学、强弱语境、民族特性、思维方式等不同方面得出以下三个结论:1)在跨文化交际中,不同的文化观念、民族特性和语言思维决定了英美会话属于高介入会话方式(high involvementstyle),而汉语会话则是高体贴会话方式(high considerateness style);2)两种不同会话方式里话轮获取的特征亦不同;3)在同一种文化中,两种会话方式在一定的条件下可以互相转化。

语言思维差异与中西语境会话方式之比较

语言思维以一定的方式体现出来,表现于某种语言形式之中。不同的文化观念、民族特性和语言思维形成了不同的文化语言环境。根据文化语境理论和会话方式的划分理论可知中国文化是高语境文化,英美文化是低语境文化;高语境文化下的会话大多是高体贴会话方式,而低语境文化下的会话多属于高介入会话方式。两种会话方式在一定的条件下可以互相转化。

跨文化交际中的会话方式选择及其差异性研究

因受语境、语言思维方式、价值取向、权力距离观和时间导向等因素影响,中国文化群体在言语交际中多采取高体贴会话方式,而欧美文化群体则习惯采用高介入会话方式。某一特定的会话方式在另一文化群体中有可能被认为是不合时宜的。因此,在学习语言知识的同时,了解交际双方的文化、熟悉彼此的会话方式是十分有必要的,尤其对成功跨文化交际的开展和进行是十分有利的。

中西方不同文化背景下会话方式的对比研究

本文从中西方不同的文化背景出发,结合两种不同的会话方式,对中西方会话方式的不同做了对比研究。通过此项对比研究,希望语言学习者明白文化理解能力与语言运用能力是密不可分的有机整体,在语言学习过程中能够更加重视对不同文化的学习和了解,从而能更好地掌握一门语言。

《日语会话》课程教学方式改革初探

《日语会话》是日语专业基础教学阶段的核心课程之一，对日语专业教学有着十分重要的作用。本文就本课程在教学上存在的问题以及相对应的改革进行了讨论与研究，以期能对从事《日语会话》教学的工作者有所启发，并期望对其他课程在这方面改革的努力提供一些借鉴。

会话的文化语境指示研究

文化语境是一个多层次的文化体系,其指示方式的言语形式不仅表现在语言层面,在会话层面也有所体现。相对于语言层面的一个简单的言语行为,会话层面所展示的是多个言语行为和人际互动模式相交织的宏观画面。通过对会话二重性的探讨,本文从宏观和微观两个方面分析美国人是如何利用会话来构建和传达美国文化信息,并进一步阐述会话的文化语境指向功能。

汉语称赞语的会话原则与文化特性

一、引言西方语言哲学家兼语用学家格赖斯（Ｈ·Ｐ·Ｇｒｉｃｅ，１９６８）提出的会话合作原则和布朗（Ｐ·Ｂｒｏｗｎ）、列文森（Ｓ·Ｃ·Ｌｅｖｉｎｓｏｎ）、利奇（Ｇ·Ｎ·Ｌｅｅｃｈ）等人提出的礼貌原则，引起了许多国家语用学和社会语言学研究者的广泛关注。合作...

高参与度会话式中相邻对的特征

相邻对是语用学中一个广泛探讨的话题.然而,综观与之有关论述,不难发现:学者们对相邻对的研究往往是孤立的.该文认为完全可以将相邻对与会话方式结合起来进行考察.因而,文章深入考察了相邻对在高参与度会话式中的表现形式,力图揭示此类相邻对的特点及其语用含义.

关联理论与英语语言中的幽默

本文运用关联理论,从信息量分析关联的寻找、会话方式中的关联以及句子间常规关系中的关联,分析幽默言语的产生和理解。幽默是一种不能仅从字面意义上理解的特殊言语,幽默言语既被视作一种制笑机制,又被视作一种言语交际,既可以表达意图,也可获得愉悦。

戈梅拉岛的口哨语

戈梅拉岛上的土著居民能够使用口哨进行远距离交际。在日常的会话中,他们说的是西班牙语。但是,当他们需要在远距离以外相互交流时,这种普通的会话方式便行不通了。于是,他们采用了一种叫做希尔博(silbo)的口哨会话方式。

“衡”系列台灯让开灯的瞬间充满乐趣

通常情况下,我们只需按一下按钮,就能开启一盏台灯。当然,也有声控或触控的台灯。红点奖获奖灯具'衡'系列台灯的开启方式有点特别,创新的交互方式给乏味的生活带来一丝乐趣。小木球是台灯的开关,当两个小木球相互吸引并悬浮在空中达到平衡状态时,灯就会慢慢变亮了。好的设计不一定能改变生活,但糟糕的设计一定会毁掉生活的乐趣。'衡'系列台灯不一定能改变生活,但创新的交互方式给乏味的生活带来乐趣,该作品获得2016年德国红点设计大奖——红点奖。