海外传承语教育研究综述

当双语教育在美国等国陷入低谷之际,"传承语教育"为保护少数族裔的语言和文化竖起了一面新的旗帜。文章分析了传承语教育兴起的背景,总结了海外传承语教育研究的发展概况,并从传承语和传承语学习者的界定、传承语习得特征、传承语学习者的身份认同、传承语教学研究等方面评析了海外传承语教育研究的热点问题,最后对借鉴传承语教育研究成果,更好地推动汉语在海外的传承和传播提出了希望。

民族认同与传承语焦虑

本文介绍传承语教育中身份与情感研究的最新进展,并尝试通过实证研究在传承语焦虑与民族认同之间建立理论关联,再进一步对传承语学习者做群体内部的差异性分析。基于114名中文传承语学习者的定量分析结果表明,民族认同和传承语读写焦虑之间存在显著的负相关,传承语学习者群体内部也存在不同程度的差异性。具有不同方言背景的学习者在民族认同和语言焦虑上有截然不同的表现:传承语背景为广东话的学生体现出较强的民族认同感,也有较高听说技能焦虑,而普通话背景的学习者则体现出较高的读写焦虑。来自不同移民代的学习者也体现出一定的差异:学习者中的第二代移民比第一代移民有更高的听说焦虑,虽然他们在整体民族认同感上没有明显不同,第二代移民对民族身份所携带的文化内涵表现出更强的探索意愿。这一组发现对传承语教育的教学、教材编写与教师培养有直接的指导意义,此外,本研究也探讨"身份一焦虑"这一关联在传承语教育理论框架建设上的贡献,并为未来研究发展提出建议。

美国汉语作为传承语的教学研究:现状与挑战

中国国力的提升与国际影响力的增强促进了汉语走向世界的步伐。在美国,伴随着华人入美的足迹,汉语作为传承语的教学也有150多年的历史了,经历了学习汉语是为了回国谋生、为了传承种族文化及作为时下竞争资本而学习等不同阶段。文章回顾了美国汉语作为传承语教学的历史、不同发展阶段;指出当前正面临着高质量师资短缺、教材研发滞后及年轻一代传承语学习者的汉语有转移、耗损的趋势等问题,最后也展望了美国汉语作为传承语教学的前景。