外宣传统媒体微信公众平台建设与运营策略浅析——基于外宣传统媒体微信公众平台订阅号的观察

微信的迅猛发展带来了社交方式的改变和传播方式的革新,建设微信公众账号便成为传统媒体在媒体融合时期的试验田。本文通过对外宣传统媒体微信公众平台建设的观察和分析,探索微信公众订阅号的建设和运营策略。

短视频时代中国传统文化的对外宣传

在全面建设社会主义文化强国、坚持文化自信、增强中华优秀传统文化软实力背景下,传统文化的对外宣传迫在眉睫,与此同时,融媒体时代短视频的井喷式发展为各产业的“互联网+”式转型升级提供了无限可能。如何克服系列难题,乘短视频东风探索出一条传统文化与短视频有机融合、相互赋能的对外宣传新模式,成为当下宣传传统文化的重中之重。

新型“云”社团模式下的传统文化外宣研究

随着科技的发展,越来越多的事物与新媒体结合,与此同时,社团模式也受到了影响并产生了巨大的变化,"云"社团逐渐走进了大众视野。通过"云"社团的方式将传统文化对外传播更是一种创新思路。本文主要探究新型"云"社团模式下对传统文化的对外传播,以及该方法所面临的挑战和解决策略。

互文视域下中国传统文化的外宣——以林语堂的翻译作品为例

传统文化的外宣对建设文化强国有着非比寻常的意义,然而我国传统文化外宣的效果却不尽人意。鉴于此,本文分析传统文化外宣面临的困难,并且在总结前人对互文性研究的基础上,提出互文翻译与文化外宣结合的分析模式。文章以林语堂的翻译作品为例,从互文关联的角度分析其外宣成功的原因。希望本文提出的互文翻译策略能够为促进我国传统文化的外宣提供新的研究视角。

俄乌冲突中的舆论战探析及其启示

2022年以来,俄乌冲突引发国际社会广泛关注。对该地域性冲突的国际传播进行分析可见,美国及以其为首的北约采用了多种宣传手法来鼓吹反对俄罗斯立场的新闻话语,如炮制假新闻定性俄“入侵”、封锁俄新闻海外传播渠道等。我国应对此类国际舆论战需注重培养应急语言翻译传播后备力量;增强海外社交媒体舆论战斗力,并保障外宣媒体传播有生力量;加强重要国家舆情分析和中国建设性机制方案传播。

外宣翻译:从“新修辞”理论角度的思考

针对外宣翻译质量问题，从“新修辞”理论角度对整体现象背后深层次原因加以思考，围绕培养和加强受众意识，增进对东西方话语修辞传统的对比和了解，有效利用象征资源，带着修辞意识进行翻译等方面探讨切实提高外宣翻译质量的有效途径。