试论中美传统文化差异对影视作品的影响

中国与美国的影视作品深受本国传统文化的影响。美国创作了一些对未来进行思考和探索的科幻类电影和电视剧;而中国人却创作了大量具有怀古倾向的历史片,古装戏。由于影视题材所传达的文化信息不同,对儿童的影响自然不同,这种不同的文化信息又反过来强化了各自的传统文化。尽管造成国家之间差距的原因是复杂多样的,但影视文化因素无疑在影响社会进步与发展中起着潜移默化的作用。

从女性视角折射出的中西传统文化差异——从李清照与埃米莉·迪金森的诗歌对比谈起

李清照和埃米莉·迪金森分别是中西方著名的女性作家。她们的诗歌折射出中西方传统文化的差异:1.女性对爱情的表达方式不同;2.女性对婚姻或家庭的倚重不同。提高人们对中西方传统文化差异的认识,对促进中西方文化的交流和本民族文化的发展都有极其重要的作用。

从爱国视角折射出的中西方传统文化差异——以威廉·布莱克与屈原的诗歌为例

屈原和威廉·布莱克,分别是中西方历史上极具代表性的浪漫主义诗人。他们在历史长河中所创造的成就,是深刻隽永的。同时,也展现出中西方在诠释情感方面所表现的差异与共性:抒发爱国情怀时,情感色彩上表达的差异;表达情感时,艺术手法的异同。本文阐述中西方传统文化的异同,以期加深人们对于中西方传统文化的了解。

传统文化差异视野下中美军队激发战斗精神方式之比较

情理相通的悟性文化与依法办事的契约文化、修身齐家的世俗文化与灵魂救赎的宗教文化、宁死不屈的英雄主义与宁屈不死的实用主义是中美传统文化差异的三种主要表现形式,它们以各自独特的作用对中美军队激发战斗精神的方式产生了重要的影响。

中西方文化差异对翻译造成的影响

翻译作为不同文化之间的桥梁一直保有着不可替代的社会作用,全球化发展飞速的今天更是发挥了重要贡献。当今政治、经济、历史等各个领域的翻译都面临变化和挑战,不同国家不同地区在翻译风格甚至意义上都存在差异。文章为寻找翻译发展趋势,寻找大量典例进行比较,总结出翻译受文化差异影响的主要表现形式。分析不同层面上语言表达与文化理解之间的关系,并衍生出对于翻译文化的心理差异。同时通过研究发现了文化差异下翻译的重要性及最终归宿。

日本式企业福利对在华日企人才本土化的影响

跨国公司在跨国经营中如何克服"水土不服"并确保企业竞争力,是众多跨国企业在企业扩张中不得不面临的挑战,企业本土化的重要性和迫切性也就日显突出。本文试图从日本式的企业福利对在华日企人才本土化的影响这一视角,探析在本土化过程中在华日企如何克服中日文化的差异,使日本的企业内福利制度扬长避短,有效满足本土人才的需要,以更好地适应本土社会和经营环境,从而加速其本土化进程。