期刊文献+
共找到5篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
论国外术语学研究的新趋向 被引量:10
1
作者 梁爱林 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2006年第3期55-59,共5页
国外术语学研究在90年代以后进入了一个活跃发展的时期,这个时期的术语学研究出现了两个明显的新趋向,即从一种传统的术语学理论转向当代多元的术语学理论,从传统的术语管理方法转向计算机化的网络术语管理模式。这两个趋向已经深深地... 国外术语学研究在90年代以后进入了一个活跃发展的时期,这个时期的术语学研究出现了两个明显的新趋向,即从一种传统的术语学理论转向当代多元的术语学理论,从传统的术语管理方法转向计算机化的网络术语管理模式。这两个趋向已经深深地影响着当前国际术语学的发展并会对我国的术语学研究现状产生影响,为此,文章提出了应该从四个方面来深刻认识国外术语学研究中的新趋势并从中得到些启示,以便能够更好地构建我们自己的术语学理论与实践研究体系。 展开更多
关键词 术语研究 新趋向 传统术语理论 当代多元的术语理论 术语管理
下载PDF
术语学视域下的术语标准化 被引量:6
2
作者 张淑娜 陈丽云 严世芸 《中国科技术语》 2022年第1期80-86,共7页
传统术语学的基本观点是“概念先于名称”。术语工作具有规定性、共时性的特点,其主要任务是对术语进行人为干预,达到术语的标准化。随着术语学的发展,“从概念出发”的论调遭到后世术语学家的诟病,他们对术语标准化提出了批评,并从文... 传统术语学的基本观点是“概念先于名称”。术语工作具有规定性、共时性的特点,其主要任务是对术语进行人为干预,达到术语的标准化。随着术语学的发展,“从概念出发”的论调遭到后世术语学家的诟病,他们对术语标准化提出了批评,并从文化、交流、认知角度进行了研究。术语标准化的主要问题是术语的单义性要求和人文社科术语的标准化。中医术语呈现极鲜明的人文性,解决术语单义性要求的问题和人文社科术语标准化的问题有利于中医术语标准化的顺利开展。 展开更多
关键词 术语标准化 传统术语学 当代术语 单义性 人文社科术语 中医术语标准化
下载PDF
简评R.泰默尔曼的《走向术语描述的新道路:社会认知方法》 被引量:2
3
作者 邱碧华 《中国科技术语》 2016年第1期22-25,29,共5页
当今社会认知术语学的代表人物——比利时女学者R.泰默尔曼所著的英文术语学著作《走向术语描述的新道路:社会认知方法》一书,是她在自己十几年术语学教学和研究实践的基础上,从社会认知的角度,对传统术语学理论思想进行的再思考。该书... 当今社会认知术语学的代表人物——比利时女学者R.泰默尔曼所著的英文术语学著作《走向术语描述的新道路:社会认知方法》一书,是她在自己十几年术语学教学和研究实践的基础上,从社会认知的角度,对传统术语学理论思想进行的再思考。该书自2000年出版之后,在西方术语学界引起很大反响,被誉为"在社会和人类科学领域中开创了新局面、引人深思的术语描述的新方法"。文章简单介绍了此书的主要内容,对这部书的术语学理论价值进行简要评论。 展开更多
关键词 传统术语学五大原则 单义性 多义性 分类和命名 隐喻模型 社会认知方法
下载PDF
面向中国传统译学话语构建的术语重塑——文质论话语转型实践与反思 被引量:4
4
作者 刘润泽 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2021年第5期121-128,F0003,共9页
20世纪80年代以来,中国传统译学话语构建实践日趋活跃,历经了文献资源梳理、理论阐释与现代化转型等发展阶段,从话语构建实践走向方法论自觉已是必然趋势。本文从译学文质论的话语转型实践出发,借助传统译论话语素材及可视化工具Prot... 20世纪80年代以来,中国传统译学话语构建实践日趋活跃,历经了文献资源梳理、理论阐释与现代化转型等发展阶段,从话语构建实践走向方法论自觉已是必然趋势。本文从译学文质论的话语转型实践出发,借助传统译论话语素材及可视化工具Protégé,旨在探讨中国传统译学话语当代构建的术语路径。中国传统译论是一种地方性知识形态,而传统译学术语作为构成传统译学知识的基本单元,也是传统译学话语构建的关键切入点。本文认为,中国传统译学术语是典型的厚概念,其背后的知识内涵与理论思维亟待深度挖掘。在概念史与概念体系向度上对核心传统译学术语进行知识重塑是中国传统译学话语当代构建的必需路径。 展开更多
关键词 传统术语 话语构建 术语重塑
原文传递
Studies on a Korean Buddhism Community: Searching for Unity Through Open Discourse
5
作者 Hae-Young Won 《Journalism and Mass Communication》 2016年第5期277-286,共10页
Korean Buddhism community has tried to develop its traditions as well as maintaining them through open discussion. Some current incidents, such as the election of the director for the headquarters of the Chogye Order,... Korean Buddhism community has tried to develop its traditions as well as maintaining them through open discussion. Some current incidents, such as the election of the director for the headquarters of the Chogye Order, controversial issues on a prime minster nominee, and the difference between practicing and learning which has been discussed in Buddhist Academia, have generated a new wave in the Korean Buddhism world. Many religious practices which have infiltrated Korean society, including Catholicism and Christianity, have been indigenized to become a unique religious form combined with Korean Shamanism, through which individuals want to achieve personal happiness or material prosperity. Buddhism has been through the same process. Additionally, Buddhism has played a leading role in teaching the public of Korea for a long time and has become a model role for solving national crises. Currently, the Korean Buddhism world has tried to be reborn as a religion that keeps these beneficial traditions in Korea, and the Korean Buddhism can play a positive role in every aspect of culture, politics, and society. Further, the Korean Buddhism is looking for ways to influence Korean society through open discussions. This paper brings out issues that Korean Buddhism faces and presents the solutions to solve those problems. 展开更多
关键词 the Chogye Order Korean Buddhism Korean society practice Buddhist Academia
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部