从结局看石小梅传统版《桃花扇》的改编

昆曲名剧《桃花扇》舞台演出的空白是昆曲界的一大憾事。民国至今,《桃花扇》经历了京剧、桂剧、话剧、电影和昆曲的改编,其中石小梅传统版《桃花扇》影响较大。石小梅传统版《桃花扇》与原著有诸多不同,最大的不同在于传统版《桃花扇》对其结局的改编。原著结局为候李二人意外重聚后受道人点拨醒悟继而双双入道,而在传统版《桃花扇》中,两人并未见最后一面。原著结局太过刻意安排,而其他改编本的大团圆结局又丧失了悲剧意蕴。石小梅传统版的结局在不失原著内涵的情况下,体现了经典与现代化的统一,性格和行动的统一,悲剧意蕴和情理的统一。