对话还是对抗——传统翻译出版业与网络翻译的相遇与融合

在这个物欲横流的社会,各行各业的发展都是迅猛的。然而出版业的发展也是多形式的,其中网络翻译对传统出版业产生的直接影响力也是显而易见的。然而传统翻译出版业与网络翻译的优势也是各有千秋,究竟是隔空对话还是对抗?还是相遇后的融合,重生后的共赢?

对话还是对抗——外语传统翻译出版业与网络翻译的相遇与融合

网络翻译以其开放性、迅捷性、交互性的优势,给传统翻译出版业带来了巨大冲击和挑战。在通过分析、比较传统翻译出版业与网络翻译业之间优劣的基础上,指出两者之间本质内容相同,其关系并不单纯是对抗,而是融合,传统翻译出版业势必将在与网络翻译出版的对抗中走向对话,在融合彼此优势后实现自身的转型升级,实现数字化创新。