藏语传统辞书词目编排法探析

藏语传统辞书不仅历史悠久、种类丰富,而且在词目编排时采用了许多与其他语言的辞书截然不同的方法。早期的《翻译名义大集》等综合类辞书及《藻饰词论·长寿藏》等词.藻类专业辞书,均使用了按语义分类词目的类序编排法。随着藏语正字辞书的出现,编纂者开始采取以字母表为顺序的词目编排方法。到1434年强巴林巴·索朗朗杰在编纂《词语分别显明庄严》时,已经使用了非常严谨地按字母顺序编排词目的方法。另外,藏语传统辞书在编排词目时还运用了数序编排法、前置辅音编排法、上置辅音编排法、元音顺序编排法等藏语辞书独有的词目编排方法。

当代辞书分类体系浅议

运用辞书类型论、术语学理论讨论现当代我国辞书的分类体系。语文辞书、知识辞书,以及综合性辞书是主要三大类。知识辞书内部又可分学科知识辞书、专题知识辞书和专名知识辞书。学科知识辞书依据学科的多少分为单科知识辞书、多科知识辞书以及百科知识辞书。综合性辞书依据其收录语文词目与专业词汇词目的数量比,可区分出语文综合性辞书与知识综合性辞书。