接受美学理论下龙泉传统青瓷雕塑作品名称与简介英译

本文拟根据接受美学理论,探讨如何英译龙泉传统青瓷雕塑作品名称及简介的问题,由于中西方语言和文化的差异,英译时应当主要以目标语读者为中心,从文化审美、语言习惯、思维方式三个层面注重译文读者的接受性,使受众理解、认可、接受,从而实现青瓷文化的对外传播。

张晞作品欣赏

张唏，男，1972年10月出生于浙江省龙泉市宝溪乡制瓷世家，1988年拜民国初就研制龙泉青瓷，为恢复龙泉青瓷作出重大贡献的民间杰出老艺人张高岳先生为师。经过二十几载的磨练，张唏青瓷工艺日臻完善，精通龙泉青瓷传统烧制技艺的各项工序，继承传统，推陈出新，作品别具风格，擅长手拉坯，精于雕刻。2008年获得由中国工艺美术协会举办的首届陶瓷技艺大赛第二名；2009年获得由浙江省青瓷行业协会举办的中青年现场技艺大赛第一名；

杨建琴艺术作品欣赏

杨建琴，女，生于浙江龙泉，高级工艺美术师，浙江省工艺美术大师，首届浙江省陶瓷艺术大师。中国陶瓷协会女陶艺家分会会员，浙江省工艺美术协会会员。龙泉青瓷烧制技艺代表性传承人。从事青瓷艺术开发研究三十多年来，作品吸取龙泉传统工艺精髓，充分发挥自身厚实的美术基础，将古老的哥弟窑，两种不同视觉的艺术效果，

毛正聪作品欣赏

毛正聪 男，1940年10月出生于浙江龙泉。中国工艺美术大师、中国陶瓷艺术大师，享受国务院特殊津贴。曾任龙泉瓷厂厂长、总支书记、龙泉青瓷研究所所长，龙泉市第九届人大常委，浙江省七届政协委员。从事青瓷艺术研究50多年来，艺术风格在继承传统基础上不继创新。作品造型简洁、典雅大气、釉层丰厚、温润如玉、纯粹无瑕，创当代青瓷最高境界。

流彩

邂逅美丽的龙泉青瓷,让霍奕瑾心头一震。从那时起,探寻传统工艺与当代设计的切合点,成为他致力追逐的目标。作为设计师,＂交流＂很重要,没有新东西进来,就没好设计出去。霍奕瑾深以为然。陶瓷作品《水聚》,就是＂交流＂得出的完美＂结论＂。三年前的一天,霍奕瑾前往浙江龙泉,温润如玉的青瓷在他眼中就是大自然最唯美的结晶。霍奕瑾如获至宝,亲历制陶过程。拉坯、铸模、上釉、镶嵌……青绿色的陶瓷仿佛汇聚的水滴,欲散欲合,发出晶莹的光亮,灵动自然。

体育盛会的艺术衍生品,值得收藏吗?

2014年，一款名为“马小慢”的龙泉青瓷雕塑作品，让奥委会主席巴赫先生爱不释手。从此，龙泉青瓷生肖雕塑就开始与奥运文化结缘；随后，2015年，中国奥委会奔赴吉隆坡申办2022年冬奥会时又制作了“羊大美”，今年，又诞生了被2016年巴西里约奥运会定为特别纪念品的“猴吉”。

论陶瓷雕刻技巧与其他材质雕刻的异同

陶瓷雕刻系指以各种可塑粘土采用雕和刻的手法制作各种器物制品,是雕刻艺术中最重要的种类之一。对其探本溯源以及研究其与其他材质雕刻的异同,对于我们更加清晰地了解陶瓷雕塑的工艺技巧特色具有重要意义和帮助。