《列女传颂》:中国现存最早的题画诗

刘向《列女传》又名《列女传颂图》,本是刘向给汉成帝刘骜的另类谏书,其最初形态是一部由传文、画图和颂诗组成的特殊著作,后来经宋人改编后才成为妇女、儿童的启蒙读物。资料证明,刘向之子刘歆也参与了此书的写作,而其所做主要工作应为撰写各图的《颂》诗。《颂》诗原来并非和传文连在一起,而是附着于画面,后来也曾单独成书。《列女传颂》是现存中国历史上第一部系列题画诗,刘歆应为中国正宗题画诗之第一人。

时调中的典例应用形式考察

时调作为朝鲜王朝时期经典的作品样式之一,起初大多数都是民间流传的歌谣。在发展的过程中,作品样式逐渐多样化,但大多数时调作品的作者尚不明确。时调虽流传至今,且大部分作品内容都以韩文形式记录而成,但在众多时调作品中依然能够寻得中国经典名句的传颂情况。为了进一步了解,本文选用了金天泽编著的《青丘永言》时调集为研究对象,并对该时调集中所呈现的典例运用情况进行了详细的分析。

“传诵”和“传颂”

【错例】在那次百年不遇的大洪灾中，他先后救出十多名被洪水围困而危在旦夕的村民．最后自己被凶猛的洪水卷走。至今．全村人仍在传诵他英勇救人的事迹。

不被传颂的镇魂曲

序曲 她站在飞船的舷窗边上，俯视着大地，高空的烈风吹过她粉红色的长发，散乱飞扬。