日语对话中的“体恤表达”——以谷崎润一郎的《细雪》为研究对象

日语对话中的"体恤表达"十分丰富,有敬语表达、授受表达、委婉表达等。它们无一不遵循着一定的人际关系的原则,折射出日本人在人际关系上的"体恤",以及力求与他人保持"和谐"、"友好"的愿望。本文以谷崎润一郎的小说《细雪》中的对话文为研究对象,将其中"体恤表达"的表现形式按照不同场合分类,研究其使用原则,以及背后潜在的日本人对于人际关系的思维特性和独特的民族文化,同时旨在为日语学习者带来启发。