期刊文献+
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
从“文化翻译观”的角度探析英汉体育习语的翻译 被引量:1
1
作者 刘迪 《海外英语》 2011年第9X期254-254,256,共2页
在英汉两种语言中,源于体育运动的习语比比皆是,中英体育习语都深深打上了异域文化的烙印。该文在著名翻译家巴斯内特的"文化翻译观"的指导下,阐述了体育习语翻译对社会文化传递的重要意义,以及体育习语来源及其文化内涵对于... 在英汉两种语言中,源于体育运动的习语比比皆是,中英体育习语都深深打上了异域文化的烙印。该文在著名翻译家巴斯内特的"文化翻译观"的指导下,阐述了体育习语翻译对社会文化传递的重要意义,以及体育习语来源及其文化内涵对于其翻译的实践意义。 展开更多
关键词 巴斯内特 文化翻译观 体育习语
下载PDF
奈达功能对等原则在体育英语习语翻译中的应用
2
作者 李小曼 《赤峰学院学报(自然科学版)》 2012年第15期175-176,共2页
习语是语言的重要组成部分,承载着浓厚的民族色彩和丰富的文化信息,体育英语习语亦是如此.但是英汉两种语言和文化之间的诸多差异给习语翻译带来了很多不便,因此准确地翻译习语,有助于各民族之间增进了解与交流.本文旨在将奈达的功能对... 习语是语言的重要组成部分,承载着浓厚的民族色彩和丰富的文化信息,体育英语习语亦是如此.但是英汉两种语言和文化之间的诸多差异给习语翻译带来了很多不便,因此准确地翻译习语,有助于各民族之间增进了解与交流.本文旨在将奈达的功能对等原则应用到体育英语习语的翻译中来,希望能最大限度地达到功能上的对等. 展开更多
关键词 功能对等原则 习语 体育英语习语 翻译
下载PDF
目的论视角下体育英语习语翻译策略浅析
3
作者 张靖 姜诚 《英语广场(学术研究)》 2016年第1期21-22,共2页
体育英语习语的翻译策略多种多样,本文主要从目的论的"目的原则、连贯性原则和忠实性原则"三个方面来探析体育英语习语的翻译策略,以达到更好的翻译效果。
关键词 目的论 三原则 体育英语习语 翻译策略
下载PDF
概念隐喻视角下的体育英语习语语义分析 被引量:1
4
作者 王煜 张雳 甄静泊 《黑龙江科学》 2018年第21期13-15,共3页
随着生产力的发展,体育运动广泛普及,成为人们生活中文化和感情交流不可或缺的组成部分,并对日常语言产生了深刻的影响。有很多英语习语来源于广泛普及且深受大众喜爱的体育运动。语义整体性、结构固定性、文化内涵复杂性及认知隐喻性... 随着生产力的发展,体育运动广泛普及,成为人们生活中文化和感情交流不可或缺的组成部分,并对日常语言产生了深刻的影响。有很多英语习语来源于广泛普及且深受大众喜爱的体育运动。语义整体性、结构固定性、文化内涵复杂性及认知隐喻性在我们学习体育英语习语时带来很多障碍。体育英语习语与英美国家人们的生活息息相关。概念隐喻反映了人类认知思维过程,是认知机制的重要组成部分。在体育英语约定俗成为习语的过程中,其语义从字面意义扩展为隐喻意义,形成该习语的整体含义。这个过程就是隐喻形成的过程,这些概念隐喻反映了人类的认知思维,建构了不同概念域之间的关联性。概念隐喻是体育英语习语的认知理据。从概念隐喻角度分析体育英语习语语义有助于深刻体会其内涵、激发联想、提高语言驾驭能力。本文首先分析体育英语习语的语义特征,并从概念隐喻的视角出发,剖析其语义的隐喻理据性,最后从结构隐喻、方位隐喻、本体隐喻三个维度证实其语义形成过程是隐喻思维的过程。 展开更多
关键词 概念隐喻 体育英语习语 结构隐喻 方位隐喻 本体隐喻
下载PDF
体育英语习语的文化蕴涵及翻译对策 被引量:1
5
作者 门薇薇 《才智》 2014年第2期15-16,共2页
英语作为一门国际语言,广泛应用于世界各国之间的沟通交流。在英语语言的组成结构中,习语已成为英语的重要组成部分。英语习语蕴含着丰富的民族文化,体现了浓厚的民族气息,体育英语习语更是如此。为使广大体育爱好者及英语学习者更好地... 英语作为一门国际语言,广泛应用于世界各国之间的沟通交流。在英语语言的组成结构中,习语已成为英语的重要组成部分。英语习语蕴含着丰富的民族文化,体现了浓厚的民族气息,体育英语习语更是如此。为使广大体育爱好者及英语学习者更好地了解跨国界的体育文化,并对体育英语习语的运用和理解能够顺利的进行交流与沟通,本文对习语的含义和特点做了详细的介绍,讲述了体育英语习语的起源,并对习语的翻译进行了具体的分析介绍。 展开更多
关键词 跨文化视角 体育英语习语 起源 解译
原文传递
A Study on Media Culture's Negative Influence on Children
6
作者 WANG Da-wei 《Sino-US English Teaching》 2007年第4期65-70,共6页
The link between media culture and its real world effect has been a hot topic for many years. Many people believe that media have an obviously bad effect on children. More than 1000 studies conducted in the past 40 ye... The link between media culture and its real world effect has been a hot topic for many years. Many people believe that media have an obviously bad effect on children. More than 1000 studies conducted in the past 40 years show that excessive exposure to media violence causes the violent behavior in real life. Some other researches prove that media contain heavy messages that promote unhealthy habits or antisocial behaviors. This might be true. However, people often overstate the effects of media on children. Media are not the only elements that can lead to children's violence, antisocial behavior and bad habits. Other factors, like society, parents, communities, can also influence their behavior. In fact, if we can control the exposure to media in moderation, our children can benefit a lot from media culture. 展开更多
关键词 media violence CHILDREN INFLUENCE
下载PDF
English Multimedia Teaching Development Status and Countermeasures 被引量:1
7
作者 Hong Jiang 《International Journal of Technology Management》 2013年第4期24-26,共3页
Classroom instruction is mainly the form of implementation of quality education in schools, the main venue of the teachers and students bilateral activities. The students in school spent most of their time in the clas... Classroom instruction is mainly the form of implementation of quality education in schools, the main venue of the teachers and students bilateral activities. The students in school spent most of their time in the classroom teaching. Therefore, it is the main front of the school education and students healthy growth. Instead of traditional classroom teaching in the new curriculum reform today, it is the learning being full of joy, independent, cooperate, and exploratory ways of learning, experience of the joy of success, positive evaluation to the diversification students. Vigorous and harmonious classroom learning atmosphere stimulates the students to actively participate in classroom, explore, and apply knowledge to solve problems. In this case, students can gain self-esteem, self-confidence, and self-belief, the courage to cynically express them and to express their unique insight. Therefore, a harmonious classroom teaching can benefit for students. 展开更多
关键词 English Multimedia Teaching. Cotmtermeasures. Modem educational technology
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部