佛教与中国古代文体关系研究略谈

佛教文化传播最主要的方式有二:一是佛典翻译,二是教义宣畅,由此产生了两类性质迥异的文体,即经典文体和应用文体。它们对中国古代文体的形成与发展都产生过重大的影响:有的直接得名于佛典翻译,如偈、绝句与散文;有的得名于教义宣畅,如导文与散花词;有的则是华梵文体共同作用的产物,如志怪、传奇、变文等。

《大唐西域记》文类特征辨微

《大唐西域记》不但是一部重要的历史、地理、宗教文献,还是中古佛教文学的典范之作,是受西域文学和文化影响的一个独特存在。文学视角下的《大唐西域记》,赞、赋、铭、文、诗、论、书等传统佛教文学文体均有体现,戏剧、小说、史诗、抒情诗、散文、神话、传记等西方文类或亚文类特征也较为突出,以戏剧、小说、神话特征最为充分。以上均为《大唐西域记》文学价值和文化交流价值的鲜明体现。