现代中国作家兼翻译家现象研究——翻译文学、现代汉语与现代文学互动关系考察(之一)

翻译和创作共同促动了汉语的现代化进程,而以翻译为功更高;考察现代中国语言与文学的现代化,必须注意到一个特殊现象———许多人兼作家、翻译家于一身,在文学创作和翻译两个领域辛勤劳作,推进了现代汉语的形成。本文即从这个角度切入对现代文学和现代汉语的研究,揭示出在现代民族国家创建初期,语言和文学的现代化就是由这样一批一身二任的人推动的。他们的功绩值得后人尊敬,他们的教训值得后人借鉴。