“现代作家选集”丛书编纂的相关史实——以沙汀致李致一封书信考释为中心

由四川文艺出版社于2017年出版的《沙汀文集》第八卷为书信卷,收录了沙汀致李致一封书信,编者未能确定具体的写作年份,以“XX1131”标记,并放置在沙汀致李致所有书信的末尾。通过校对《李致文存》第五卷收录的此信,不仅可以了解其写作年份,而且能够发现其存在的版本问题。论文结合沙汀、李致、艾芜、冯至等人的往来书信和相关文史,不仅论证了此信具体的写作时间,确实为1978年11月31日,而且也透视编选《陈翔鹤选集》背后的政治内涵,进而发掘出“现代作家选集”丛书编纂的若干史实,为揭示其在1980年代文学选本编纂活动中的重要意义奠定基础。

规训与认同的话语实践——以1950-1957年现代作家选集的序跋为例

本文以"新文学选集"和"人文版现代作家选集"的序跋为研究对象,探究新中国成立后的文学规范和话语实践。在两套选集的序跋中,序跋作者对自己或他人思想的检讨和批评,对旧作的贬低以及选择、修改等,既是国家权力话语规训的结果,也是作家积极主动认同主流话语,重塑自我的必然选择。

规训与认同的话语实践——以1950-1957年现代作家选集的序跋为例

以"新文学选集"和"人文版现代作家选集"的序跋为研究对象,探究新中国成立后的文学规范和话语实践。在两套选集的序跋中,序跋作者对自己或他人思想的检讨和批评,对旧作的贬低以及选择、修改等,既是国家权力话语规训的结果,也是作家积极主动认同主流话语,重塑自我的必然选择。

文坛交互与自我重塑:对沈从文20世纪30—80年代自订选集的综合考察

20世纪30—80年代沈从文有多种自订小说选集出版,其中比较重要的有1936年的《从文小说习作选》、1957年的《沈从文小说选集》和1983年的《沈从文选集》。通过考察它们的选篇变化和文本异动可以发现,沈从文选校作品的活动往往是在与文坛对话中进行的,而最终的选定、改定的文本也彰显了不同历史语境下作者重塑写作史、表达文艺理想的愿望。就《从文小说习作选》而言,沈从文改写了自己一度追求“实利”的写作动机,表现出对“乡下人”道德理想的追求;而《沈从文小说选集》则强化了革命话语对小说选篇和文本修改的干预,增加了大量表现底层民众苦难和革命斗争的内容,体现了作者对新中国历史话语的认同;《沈从文选集》的编选既反映了作者在新时期获得重评的渴望,也受到文坛上诸如“丁沈失和”等人事龃龉的影响。

“十七年”人文社现代作家选集编选中的修改

"十七年"人文社现代作家选集"副文本"中留下了不少作品修改的只言片语,本文选取重要文本进行举例考证,探讨修改现象背后的原因、方式、价值及问题。整体来看,选集中的修改可分两类:一是响应汉语规范化的语言和标点符号的修改,一是参与新社会意识形态建构的内容修改。前者包括词语置换、个别文字、标点的修订等;后者包括对涉及工农革命、国共斗争等政治话语的修改,表现为主题的"亮化"、情节及人物形象的"合理化"调整等。"十七年"人文社现代作家选集是新中国大规模经典再造工程,尽管有不少历史衍生化的痕迹,但也为后人提供了一个考察现代作家"十七年"再创作心路历程的有效依据。

开明版“沈从文著作集”考论

20世纪40年代,沈从文编选了“沈从文著作集”交给开明书店出版,但出版计划遭遇较大变故,仅出版了部分图书。就版本来看,有前期桂林开明版和后期上海开明版;就所含书目来看,应否定“13种”之说;就人事关系来看,出版著作集得到了叶圣陶的大力支持;就缘起和结局来看,沈从文编选著作集是为了缓解经济压力与总结创作成绩,但最终被开明书店毁版,出版计划夭折,图书佚失严重;就价值意义来看,“沈从文著作集”具有版本价值和批评价值。

《现代作家自选集》征稿启事

为了繁荣文学创作,扶植文坛新人,东方文化艺术研究所、当代文化艺术丛书编著中心决定联合推出《现代作家自选集》,交国内正规出版社公开出版,即日起面向各界作家、诗人、文学爱好者征稿。1.作者来稿体裁不限,小说、散文、诗歌、评论等均可,文限1万字。

中国传统女性文学在西方的经典化——从《兰舟》到《玉镜》

中国传统女性文学源远流长,成就斐然,却长期处于中国文学系统的边缘地位,被中外学者所忽视。直到20世纪70年代以来西方世界陆续推出了三部中国传统女性文学英译选集——《兰舟:中国女诗人》《中国传统女作家:诗歌与评论选集》和《玉镜:中国女诗人》,向读者系统地展现了中国传统女性文学的整体面貌,从而开启了其在西方世界的经典化之旅。从选集产生的社会语境、选集的主要特色、译者的编译思想和翻译策略等方面对三部选集展开研究,能够厘清选集在西方的经典化过程中起到的作用、特色和不足,为全球化语境下中国文学英译选集编撰的努力方向以及如何真正实现中国文学走向世界提供个案思考。