From the Manipulation of Literary Translation to the Manipulation of Literary Creation： A Case Study

Manipulation always means a kind of extraordinary alteration for some purposes. All translation implies a degree of manipulation of the source text for a certain purpose. Liang Shih-chiu＇s literary translation serves for his literary creation which aims to promote colloquialism and to construct New Literature in the May Fourth Movement. Literary translation is the foundation of literary creation, or rather, its important strategy. The paper, from the perspective of Manipulation Theory, analyzes the purpose and strategy of Liang Shih-chiu＇s literary translation and explores the influence of his literary translation upon his literary creation in terms of ideology, poetics and patronage.

巧借他山石,改出好文章

好作文是改出来的,引导学生学会借用优秀文章当中的写作技巧、手法等来修改完善自己的作文,使学生在改作文时有法可依,将手中的作文打造得精彩起来。

爱是一杯茶

和煦的阳光，洒满了大地，伴随着美妙的铃声，同学们都陆陆续续地回家了。我走到校门口，在过往的人群中，找到了一个熟悉的身影，那是我爷爷。