警告义“你敢VP”构式的话语功能及其规约化

文章借鉴构式语法理论,从共时和历时的视角出发,认为“你敢VP”构式的警告义解读来自构件成分的语义组合和互动语境的共同作用,在使用频率和认知推理的驱动下逐步经过语境压制的规约化过程,进而形成新的“形式和意义/功能”配对。该构式在适切语境中固定表达警告的话语功能,具体表现为:因为说话人判定听话人即将实施或延续某非常态、高风险、非期望的行为VP,在假设听话人能够借助语境推断出实施该行为的惩罚后果的前提下,说话人发出警告,希望听话人能够放弃实施不当行为VP。

威胁构式“你敢VP”研究

通过BCC语料库查询构式 "你敢VP"得到352条语料,对语料进行分析后发现,"你敢VP"作为威胁言语行为构式而存在,其语义类型分为询问、陈述、威胁三种,其中VP的准入条件可以是动词、词组、句子。当构式只表示威胁义时,语境、权势关系与话语权的掌握、说话人的心理因素都会制约威胁因素的选择。基于此得出的结论是,"你敢VP"可以作为威胁言语行为的话语标记,它依附于意图性言语行为--威胁而存在。在此构式中,说话人威胁到了听话人的消极面子。