中国英语学习者英语使役转换的习得——语义结构理论和固化假说的实证检验

本文基于Pinker(1989)的语义结构理论和Braine&Brooks(1995)的固化假说,采用语法判断范式,对我国英语学习者习得英语使役转化的问题进行了实证研究。研究发现,学习者在一定程度上受到动词语义限制和固化因素的影响,正确区分了转换动词和非转换动词(包括生造词),并且非转换动词的频率越高,受试的判断就越准确。但是大多数受试未能掌握转换动词的用法,错误地将高频词break判断为及物动词,该结果不符合语义结构理论,也不符合固化假说的预测。结果表明我国英语学习者使役转换的习得受到动词语义、输入频率和母语迁移等多个因素的影响。

论香港手语中的使役与非受格的转换

本文旨在研讨香港手语的使役式与非受格式的结构转换,着重分析构成此转换的特征并提出分析方案。本文发现,当域外论元是配以一个量词手形而同时带意愿施事者时,使役式与非受格式的结构转换便会发生。在香港手语中,当使役式及非受格式的词根相同时,两者的结构转换便通过量词手形的转变表达出来。然而,无论域外论元是非意愿施事者,还是意愿施事者,如果使役及结果的关系不能以一个量词手形表现出来,使役转换便不会发生。而使役及结果的关系则通过一连两个的量词谓语表现出来。本文还提出,手语中的量词是一种拥有指称特征的粘附语素。