依田学海与晚清中国外交官的交流

依田学海(1833-1909)为日本明治时期著名汉学家之一,以小说闻名于世。其日记《学海日录》及《墨水别墅杂录》以出现人物之多为学者所关注,这其中也不乏当时的在日外交官。然观前人之说鲜有细论者,本论将对笔谈以及日记资料进行梳理并还原学海与晚清驻日公使间的交往情况,以期补前人论说之疏。

傳統的慣性:文學觀念與日本的活歷史劇改革

活歷史劇是明治初期以名優九代市川團十郎爲中心推行的戲劇改良,吸引了漢學家依田學海和日本記者之父的福地櫻痴參與。在活歷史劇的背後體現出西方現實主義思潮與東亞傳統文論的共同作用。活歷史劇將戲劇與史實相結合,給原來僅供婦孺褻玩的戲劇賦予了知識,使其合於以學問爲中心的文學範疇,可視作一種傳統的慣性。