侯宝林相声语言略论

一纯净精粹、亲切晓畅的口语相声大师侯宝林在他改编的相声名篇《戏剧与方言》的开头有这样几句对白:甲做一个相声演员不容易,起码的条件得会说话。乙这个条件容易,谁不会说话呀!甲说话跟说话不同,一般人说话只要把内容表达出来,使对方领会了就行啦。乙那么说相声呢?甲就得用艺术语言。相声主要靠着语言表达。我们说的是北京话。

侯宝林相声幽默语段的构成特点

侯宝林先生是我国著名的相声表演艺术家。我们考察了《侯宝林相声选》(人民文学出版社,1980),注意到侯宝林先生相声作品中的幽默语段从语义构成的角度观察,存在着若干类型。一、矛盾型这类幽默语段的特点是,说话人前后话语之间存在着某种语义上的矛盾性。例如:(1)甲说真的,你和你哥哥,你们俩人谁大呀?乙这脑子真够坏的,我哥哥当然比我大呀!(《全家福》)“甲”先说的“你哥哥”跟“甲”

聚焦：周恩来开怀大笑——《听侯宝林相声》拍摄记

20世纪50、60年代,北京文艺界人士经常有机会见到中央领导,尤其是周恩来同志。他除了给我们作报告外,还经常以朋友、观众的身份来看戏、参观展览或与大家一起联欢。

现代汉语“都”的基本用法

在现代汉语中,“都”一般有两种用法:一种是用作副词,具有总括作用;一种是用作语气词,具有强调作用。副词“都”的总括对象主要是名词性成分,它可以分为左向、右向两类总括形式。左向性中包括总括主语、状语和介宾词组中介词的宾语,右向性中主要是总括宾语。副词“都”也可以与其它词配合构成部分总括。语气词“都”表达强调语气,它的强调作用也可以分为左向、右向两种形式。左向强调主要采用“连…

留心各种语言现象

一留心不妥的语句。语文评改、词语评改,视野要开阔一些。不要老是在成份残缺、搭配不当、褒贬不当一些方面做文章。《中国语文》丛书《词语评改五百例》(语文出版社,1984),把性质大体相近的篇目归纳了一下,分为十三类:用词,指代,虚词,词语搭配,句式,成分,语序,事理,修辞,汉字,标点,杂例,编校。够多了吧?可是编者在《后记》里写道:“从篇目可以看出,这本集子并没有全面涉及现代汉语使用的各种问题,它仅仅提供了在实际使用中几个方面的部分材料。”十三类之内小类不全,十三类之外还有类。编《词语评改五百例》我也参加了。

谐音与汉语辞格

“谐音”这个词,《现代汉语词典》是这样释义的:“字词的音相同或相近。”由于谐音词语的音相同或相近而意义却不同,因此,用得好,在一定的语言环境里,能产生各种修辞效果。我们发现,谐音与汉语修辞的关系是相当密切的,它常常出现在一些辞格中。

马杰农与特里斯坦——从两则故事谈起

文学比较也好,文化比较也好,忌讳没有实际根据的牵强附会,好比是侯宝林相声中的"关公战秦琼"。法国国家学院教授。

“求逗”与“讨好”

大到鸿篇巨制,小到一条微博,写得幽默有趣,是不少人的追求。但幽默有趣必得发自心底,来不得半点造作。天生没这基因,又无后天训练,写出来的只会是＂求逗＂。在我目力所及范围,这种为逗而逗的写作不在少数,语不逗人死不休的架势挺难看。＂逗＂的原意是令人开心,令人笑,本来意思挺好。

闲话祭灶

腊月廿三或廿四,是送灶王爷上天的日子,家家户户都要设供祭灶。供品,主要是一盘糖瓜,为的是把灶君的嘴粘住,祈求他"上天言好事",然后焚了神禡,就等着"回宫降吉祥"了——除夕夜,买一张新画贴上,才能回来——正如侯宝林相声里说的"不买回不来"。祭灶是年前最重要的一项活动,称之为"小年"。祭灶而外,还要大扫除,办置年货,好好地拾掇、准备一番。过了二十四,直到除夕,在我们那里,是百无禁忌的,"过了二十四,甚的爷爷(即神灵)也不管事"嘛。