谈主语与助词“は”“が”的关系

一 如何从主语的角度系统,全面地说明助词,一直是个难题。语言学家对此作了大量的研究,发表了很多论文。围绕这两个助词的学术上的讨论可以说仍是当今日语语法研究中心问题之一。研究所涉及的范围我看一是从语法上如何规定它们的语法功能作用。即它们在句子构造方面的作用;二是如何揭示它们的语言信息。即它们是怎样参与句子意义形成的。本文避繁就简,将一些有代表性的辞典的注释作一比较,探讨这方面的问题。因为辞典的编纂者本身就是日语语言学大家;

论に系复合格助词的构成特点及意义

复合格助词的用法是日语学习中经常遇到的问题,很多学者就其中的相似复合格助词进行过对比分析,本文从一个开阔的视角对复合格助词中比重较大的に系复合格助词进行分类、举例、分析、对比,以期能对に系复合格助词进行比较全面的分析、比较,来了解其构成特点和意义,加深对其认识。

日语极限系提示助词与“连……都/也”句式对比分析

该文将日语极限系的提示助词"も"、"でも"、"さえ"、"でさえ"、"すら"、"ですら"、"まで"和汉语的"连……都/也"句式,基于语料库的实例,进行了对比分析,梳理清楚了它们之间的对应关系.

试论日语系助诃和副助词的区别

关于日语系助词和副助词的区别,在日本语言学界和中国日语学界一直存在着不同意见。一部分人认为两者之间有许多差异,不应算作一类助词;另一部分人认为它们并无本质区别,应归为一类。对此,本文从历史来源、词义、接续机能以及在句子中的地位等几个方面对系助词和副助词进行了研究,认为它们在各方面都存在很大差异。因此,决不可将两者混同起来,而应分作两类助词——系助词和副助词。

日语文言的系结现象

系结规则是日语文言语法的重要规则 ,与日语语言结构、语言认知心理密切相关。本文从共时的角度 ,从系结现象的起源、变迁及其本质等几方面入手对系结现象的特点进行了归纳整理 ,并对系助词在语言陈述中的功能与承接词语的形式进行了探讨。

从语法看日语谚语

谚语,日语中称为「ことわざ」,作为语言艺术的一种表现形式,日语谚语与其它国家的谚语一样,具有语言简洁、节奏感强、生命力旺盛等特点,本文想谈谈日语谚语在语法上的几个特点.

「は」vs「が」

日本語の学習では、「は」と「が」の使い分けがとても重要である。本稿では、いままで読んできた研究成果を踏まえ、また筆者が日本語を教える間の経験も加え、「は」と「が」の使い分けを整理する。これが日本語学習者や日本語教師のみなさんに役立てば幸いと思う。

“のに”及几个相关的接续助词

日语中表示逆接续助词种类繁多，其意义及用法即有相同之处，也有若干相异之点。而且，这几个接续助词都有其各自的特点。本文通过文学作品①里的例句，就日语接续助词作一分析，以释明这几个接续助词的特点及其相互之间的关系等。１．意义及用法接续助词用于逆接复句里，...

日语系助词的形成与发展初探

系助词是日语所特有的一种语法现象,是研究日本文法所不可忽视的一个重要内容。首先值得一提的是,对“系助词”这一称呼是不统一的。在日本,一般把文语的或现代语的此类助词都称作“系助词”。但也有例外,如:芳贺绥把这种助词称作“提示助词”(《现代日本语方法》);时枝诚记把它和副助词看作一类助词,通称为“表示限定的助词”(《日本文法口语篇》)。在中国,一般称现代语的为“提示助词”,古代语的为“系助词”。

日语语法研究的新动向

传统的语法研究主要研究语法形式、语法意义和语法范畴,而且在动词的时,体、态等范畴方面已经取得了卓越的成就。近年来日本语法学界着力研究句中谓语的形式和意义。而在情态研究方面有了长足的进展。从动词的一个范畴发展成为一个新的领域即情态学。对此,我于“日本学研究”95年第4期发表了“论日语情态学”一文,这里不再重复。

《今昔物语集》“说话”一则

作品简介《今昔物语集》是产生于日本平安后期的一部庞大的“说话”集。又名《今昔物语》,计三十一卷(现存本缺三卷)。共辑录一千零几十个“说话”(系神话、传说、童话等之总称)。关于作者尚无定说,据传,出于宇治大纳言源隆国之手。本集根据“说话”的地域分为《天竺》(印度)、《震旦》(中国)和《本朝》日本三个部分。

《小仓百人一首》中的女性恋歌

《小仓百人一首》是一部小歌集。从奈良、平安、镰仓三个时代的和歌中精选了一百个歌人的一百首歌,故称之为百人一首。编选者据说是镰仓前期的诗人藤原定家(1162—1241),他受宇都宫入道莲生的恳求,把这一百首歌写在各色的色纸,贴在小仓山别墅的拉窗上.

“～て,～”和“～てから,～”用法上的异同及其汉译规律

在句子里,都可以表示某一动作完成之后接着进行下一项动作的意思。简言之,两者都具有表示动作继起和时间先后之功能。如“饭食寝”和“饭食寝。”这类句中和,有时可以相互替换,有时则不能替换;其汉译有时相同,有时则不尽相同。本稿拟讨论的是和在具体用法上的异同及其汉译规律。这里要说明一点是在日语里有许多用法,木稿只讨论表示动作继起的和的异同及其汉译。