在城市交通规划中促进历史文化资源保护的探讨——以襄樊历史城区交通联系改善为例

城市道路设施建设不仅应满足城市人流、物流的需要,而且应对城市空间的拓展,对城市功能布局的完善起到积极的引导作用。要以城市总体规划为基础,加强对重大道路设施建设项目的分析论证,充分发挥城市道路交通对土地开发的促进与制约作用,优化城市用地布局。

论中国旅游电子商务的发展

本文通过对我国旅游电子商务发展优势劣势的初步探讨 ,揭示我国目前旅游电子商务行业的概况和前景 。

Present Situation and Promoting Strategies of Maca Industry in Yunnan

Maca is an important health-care product. Recently, maca industry devel- ops fast in Yunnan Province, but still falls behind of foreign industries, due to dis- advantages of being late starter and poor economy. In the research, maca industry development was analyzed in terms of production bases, processing enterprises, dis- tribution in dominant areas, planting and processing technology system, and eco- nomic benefits, and the restriction factors were explored. Finally, some measures were proposed, including reinforcement of organization and leading roles in a macroscopic way, giving supports to financial investment, broadening financing chan- nels, speeding up construction of raw material production bases, improving modern science and technology development, establishing technology support system, culti- vating leading enterprises, building marketing system, and supervision on product eualitv.

文化与翻译

语言与文化密不可分,而翻译作为一种语言行为,就必然要考虑文化这个因素。本文以此作为出发点,讨论文化与翻译的关系,认为文化的异同一方面影响和制约着翻译活动,而另一方面翻译也促进文化的融合发展。对在文化翻译中的“归化”还是“异化”认为均不可走极端,需要度的把握。

努力把重庆建设成为长江上游的经济中心

江泽民总书记和李鹏总理去年十月、十一月视察重庆时,曾分别题词。江泽民总书记的题词是:“努力把重庆建设成为长江上游的经济中心”;李鹏总理的题词是:“开发三峡,振兴重庆”。江总书记和李总理的题词内函丰富,意义深远,对加速重庆的发展和进步,具有重要的历史意义和现实意义。联系重庆实际学习、理解题词精神,感到有很多工作要做。 第一,用题词精神规划和建设重庆。重庆是老城市,又是西南重镇,也是长江的“龙头”。我们在考虑重庆的规划时,要把这些因素放进去,特别是开发三峡这个因素。根据历史的原因和现实的条件,我们要使重庆成为西南、全国乃至国际有影响的经济中心、贸易中心、金融中心、科技信息中心、交通中心这五个中心,实现国际化大都市的建设。 第二,大力发展农村经济。重庆市有1500万人,其中农业人口约1100万,农村经济是重庆经济的大头,对重庆的建设与发展起着重要的促进与制约作用。因此,重庆建设成为长江上游的经济中心,首要的是把农业基础抓好。要在稳定粮食生产的基础上,调整农村产业结构,发展乡镇企业,培育农村市场,加强农村基层组织建设,大幅度增加农民收入,把农业、农村和农民的问题解决好。 第三,抓好国有企业改造。改革开放以来,重庆的汽车、摩托车工业发展较快。

审计工作九盼

一盼内行领导内行。领导人员自身素质过硬,对审计工作不乱表态、乱许诺,支持独立审计,监督审计执业。 二盼法规资料齐全,有章可循。特别是有关财政、财务、税收。

论行政权、行政相对方权利及相互关系

行政权与行政相对方权利具有不同的性质、特征，存在原则区别。对两者的关系必要正确认识和摆放。现代行政法须对行政权与行政相对方权利进行公平、合理的配置。双方尽管客观存在经常、永久性的矛盾乃至冲突，但可以控制于合法、合理、节制、适当的范围和限度内。

人的自由全面发展与社会主义初级阶段

人的自由全面发展是马克思关于共产主义社会的本质规定 ,我们党把努力促进人的全面发展确立为社会主义新社会的本质要求和社会主义建设的重要目标。社会主义初级阶段的现实条件 ,对人的自由全面发展存在着促进与制约作用 ,因此 ,要积极发挥促进作用 。