数词一、六、八、十的促音化——兼论日本汉字音对古代汉语促声调的保留

本文通过分析数词一、六、八、十的促音化条件和原因,认为这些数词之所以出现促音化现象,是因为它们本身为入声字。日本汉字音以入声字尾音促音化的方式有条件地保留了原塞音韵尾-k、-t、-p的近似音值,从而保留了古代汉语的促声调。

浅析现代日语汉字词的“促音化”现象——以「水族館」与「洗濯機」为例

有许多现代日语汉字词会发生“促音化”现象,即词中「キ」和「ク」之后接「カ」行音时,「キ」和「ク」的读音会发成促音,例如「洗濯機」被读作「センタッキ」等。“促音化”有两种现象,一种现象是发音已经固定为促音,另一种现象是发音正在变成促音。而本文所关注的“促音化”是正在发生读音变化的现象。本文在先行研究的基础上,以「洗濯機」与「水族館」二词为对象,从语料库以及声调词典入手,试图解释“促音化”现象的形成条件。最终调查结果显示,容易发生“促音化”的词语有以下特征:①词语语素的用法与一般情况不同;②语素单独使用的频率较低;③词语作为一个整体使用的频率较高。

日本汉字音对古代汉语促声调的保留——以闽南方言为根据的考察

通过与闽南方言的对比可知,入声字的日本汉字音因韵尾-k、-t、-p的日语化表记,导致塞音消失,入声字固有的促声调也随之消失。但是在汉语词中,日本汉字音还以入声字尾音音节促音化的方式有条件地保留了入声韵尾的近似音值,从而保留了促声调,而这种保留具有较大的局限性。

关于日语中的汉语词的音读“ゆわ”的考察(2)

三。根植于日语音韵体系的发音「吻九 日语中的不少汉语词汇在实际运用过程中时常受到音韵体系的影响，存在理论发音和实际发音、未变化的音读和已变化的音读并存的状况，具体说起来，就是原先传入的汉字音读与在此基础上经过连浊、促音、连声等「音便。而形成的读音并存。 １．汉字音的清音与连浊并存的「阳九Ｊ 当两个汉字构成复合语，前后字音节的韵头均为清音“ｋ”“Ｓ”“ｔ”“ｈ”时，后字韵头的清音常易发生浊音变化，相应地读“ｇ”“Ｚ”“ｄ”“ｂ”，有时清音与浊化音同时并存，即「ｂ＞，ｓ，ｆＣ，ｌ： Ｊ行的清音假名与发生连浊的「沙，含，尤，Ｋ。行假名并存，如；「宝珠Ｊ４１５ Ｌ＠ｎｏｕｓｙｕ－ｎｏｕｚｇｕ４ｘｊ匕＠。如果三个这样的音节连接，那么中间的清音浊音化，如「西国Ｊｇ卜。二（ｓａｉｋｏｋｕ－ａｉｇｏｋｕｓＬ。二（，’忌服。ｇ ｂ（ｋｉｈｕｋｕ－ｋｉｂｕｋｕｇ川等。 多数词组前音节韵尾“ｎ”接后音节清音开头时自然浊音化，有时清音与连浊并存。如：「前世Ｊ世人甘，ｅ人ｅ，ｒ庵主Ｊ为人Ｌ①，去人匕①，「俪者Ｊ、人Ｌ午，、人匕中，’通照Ｊ、人Ｌ上予，、人匕上亏。而“ｎ”十清音“ｈ”时，则可能出现浊音“ｂ”和半浊音“ ｐ”并存情况，如：...

中古汉语的入声韵尾在日本汉字音中的反映及其演变

本文描述中古汉语的入声韵尾-p、-t、-k在现代日本汉字音中的反映情况,并对其历时演变加以概述。'序论'一章说明吴音、汉音的区别,并以汉数词的读法为例,介绍两种音并存的具体情形;'单字音'一章介绍汉语的入声韵尾-p、-t、-k在单字读法中的反映规律及其从古代到现代的演变历史;'促音化'一章描述入声字作为两字词的前字时的替换规律,并介绍入声数词在其规律中的特殊性质。

试论以唇内入声音[-p]结尾的入声字在日本语中的音读规律

在研究日本汉字音的时候,无论我们在主观上是否愿意,往往难免会牵涉到古代汉语的入声音([-t]、[-k]、[-p])问题。勿庸置疑,对这三个同时也被称为闭锁音韵尾的入声音的研究,不论是在日本,还是在我国,时至今日都获得了极大的进展。然而,对于其中的唇内入声音[-p]的研讨,似乎仍有些缺陷,令人不敢苟同。在角川书店出版的《新字源》里,我们可以看到这样的说明:“日本汉字中的入声字.