论俄侨作家阿尔弗雷德·黑多克的短篇小说

黑多克作为中国俄罗斯侨民文学的代表性作家,其创作具有自己鲜明的特色与风格。作品浸透着作者对俄罗斯前途的担忧、对俄罗斯侨民命运的关注,以及对中国百姓的同情和对中国文化的谙熟与深爱。同时,体现了作者独特的创作视角与具有中国韵味的写作风格。作品中提出并思考的种种人生哲理问题,对当代社会也不无启迪。

从《满洲猎人笔记》看哈尔滨俄侨作家H.A.巴依科夫“生态伦理观”的建构

哈尔滨俄侨作家H.A.巴依科夫在华生活了近半个世纪,并在中国的土地上写下了一生中最重要的13部文学作品。这13部作品大多以中国东北"白山黑水"间的山林为场域,以自然、人类两者间的关系为探讨对象,建构了独特的"生态伦理观",从而使作者成为世界上最早实践"生态文学"的作家之一。而作为作者后期文学创作的一部力作,完成于1942年的《满洲猎人笔记》从人与自然相互依存的关系这一角度切入主题,认为"生态伦理观"的构筑不仅要尊重亘古不变的自然法则,而且还需要人类自身道德精神素质的提高,也即"精神生态"的建构,唯有如此才能实现真正的生态平衡。

小人物·历史·生态——三位哈尔滨俄侨作家的生平与创作

克里奥林、伊万诺夫和罗基诺夫是比较有代表性的三位哈尔滨俄侨作家。克里奥林熟知“被侮辱和被损害的”底层人物的日常生活,小人物的悲惨命运是其创作的重要主题。伊万诺夫擅长描写远东地区的生活,他用独特的眼光观察周围的人和事,冷静地反思历史事件,在作品中充分表达了自己对大千世界的看法。罗基诺夫的小说充满哲理,语言优美、生动,其笔下的原始森林令人神往。三位作家的创作极大地丰富了俄侨的精神生活,是中国俄侨文学,乃至整个俄侨文学的重要组成部分。

论俄侨作家黑多克短篇小说中的梦境叙事

黑多克是较有代表性的俄侨作家,他的创作丰富多样,艺术手法独特。本文主要对黑多克短篇小说中的梦境叙事进行初步研讨,探究黑多克梦境描写的思想之源,阐释梦境与人物内心世界之间的关系,分析黑多克梦境叙事的艺术表现方式。

俄侨作家对中国传统文化认同问题研究

俄罗斯侨民文学是伴随着俄罗斯侨民在外国的定居而产生的。显而易见,中国的俄罗斯侨民文学是指俄罗斯的作家在中国文化的熏陶和感染下,结合作者自己在中国的生活经历和感受,而形成的文学创作。中国是四大文明古国之一,悠久的传统文化不仅影响着整个中华民族的历史,而且对俄罗斯侨民作家产生了一定的影响,同样,中国传统文化也得到了俄侨作家很高的认可。

俄侨作家对中国神话故事的艺术理解

20世纪二三十年代,侨居黑龙江的俄罗斯作家尼古拉·阿波罗诺维奇·巴依科夫等接触研究中国东北地方神话文化,特别是在当地广泛流传的"山大王——老虎"的神话传说,从民族学角度理解不同民族的神话内涵,进而认识俄罗斯民族的神话传说,并根据异族神话进一步创造俄罗斯民族的神话文学作品。该文学作品融合不同民族的神话,在某种程度上实现了中俄文化的交融。

在华俄侨作家А.П.黑多克“诡秘”写作探析

在华俄侨作家А.П.黑多克因在中国东北生活了20多年,东北地域的山丘、大漠、戈壁、峡谷、山脉、丘陵等都成为他文学抒写的对象。在具体文本的生成上,作家侧重以景抒情、情景交融的手法,将人物的心理活动与这些景物描写相结合,从而体现了虚实相映的特征。在其笔下粗犷之景与人性欲望的彰显相互映衬,幽静之景与凄婉情怀的倾诉相呼应,鬼魅之色与灵魂深处的恐惧相对照,体现了中西文化交融的丰富内蕴。

俄罗斯侨民作家别列列申作品的中国认同

别列列申是俄侨作家的代表人物之一,在中国生活了32年,期间游历了大半个中国,受中国传统文化影响很深。中国的河流山川、风俗习惯、人情世故都是他创作的源泉,而作为俄罗斯人他又深受俄罗斯文化的影响,两种文化交融碰撞使他的作品形成了自己独特的创作风格。

巴依科夫的“中国东北自然生态”是宝贵文化遗产

在华俄侨作家Н.А.巴依科夫以作家与学者兼有的视角对"中国东北自然生态"进行了宏观与微观的全景式观照,东北地域地理概貌的准确把握,四季景致的诗意描写,植物的南北杂糅与动物的繁衍生息的文学书写,共同建构了中国东北自然的生态景观,从而以文学的形式记录了中国东北的自然状况,为后人留下了宝贵的文化遗产。