跨越时空的文化记忆——俄国文学经典在中国的接受与传播

俄国文学作为世界文学宝库的重要组成部分,在中国产生了超出文学范畴的深远影响,对中俄两国跨文化交际具有深远的历史意义和现实价值,同时也为中国的文学和影视艺术注入了新的活力。随着近年来俄国文学经典以多种媒介形式被搬上荧屏,其影响力逐渐扩大。文章通过文献综述和案例分析,系统梳理了俄国文学经典在中国的传播历程、接受度及其对中国文学的影响,深入探析两者之间的融合现象,进而论证了具有中华优秀文化内核的俄国文学经典在中国的传播,对于中俄两国文化的共同繁荣、加强中华文化认同感的重要性,以期为深化中俄文化交流提供理论支持和实践借鉴。

19世纪俄国文学经典与西伯利亚——兼论西伯利亚的民族性与世界性意义

西伯利亚在俄国地缘政治和民族历史上发挥着举足轻重的作用,也向欧洲部分的俄国提出了特别的智识和心理挑战,启动了俄国思想界积极地感知、理解和书写陌生的东方边界,从而在概念上将西伯利亚纳入俄国文化共同体的过程。这一过程在19世纪经典文学中孕育出丰富的成果,在政治、经济、历史和文化四个层面塑造出西伯利亚的矛盾形象。凭借经典文学对西伯利亚的多重表征,俄国科学界、文学界与商业、政治精英对于克服西伯利亚的自然条件并将其吸纳进俄国文明空间达成了共识,并以艺术的方式将其整合和呈现为一种有关世界秩序的神话,意图激发俄罗斯民族改造自身性格并且担负“神的使命”以领导世界的欲望。

俄国现实主义经典文学的唯心主义世界观根基——兼论与法国现实主义的比较

俄国经典文学曾经毫无争议地被定义为世界“现实主义”文学的高峰,但学界在深化俄国现实主义文学研究的同时,也给它附加上诸多冗余的修饰语,从而遮蔽了现实主义这一术语在俄国出现的具体的历史语境,和它对时代共同问题的富于俄国民族特性的回应。俄国的现实主义概念本身包含了追求宗教奇迹的唯心主义(理想主义)意识形态,在研究社会历史和人的心理规律的同时,力图寻找或者建构客观现实之上的神秘主义的理想。在欧洲丧失教会普遍真理和人的主体性得到极大提升的19世纪,世界观问题成为主宰人际关系和导致悲剧性冲突的时代共同主题,法国与俄国的现实主义作家感受到共同的思想危机,但为寻找出路走上了信仰科学和宗教的不同方向。