-
题名俄汉广告及媒体语言使用情况对比研究
- 1
-
-
作者
张瑶
-
机构
黑河学院
-
出处
《科教导刊》
2015年第12期69-70,共2页
-
基金
"2014年度黑龙江省哲学社会科学研究规划项目<当代俄汉语言生态问题对比研究>研究成果
项目类别:扶持共建项目
+2 种基金
批准号:14E082
成果形式:论文
"
-
文摘
俄汉广告及媒体语言的使用,在语音、词汇、修辞、句法上既存在相同点又存在差异。在语音方面的共同点是都重视叠音、谐音的使用,差异是叠音应用上的差异和汉语的四声;在词汇方面的共同点是频繁使用外来词和缩写词,差异是俄语广告常使用形容词的比较级和最高级,而汉语广告常使用的是副词;在修辞方面的共同点是都采用各种各样的修辞方法,差异是俄语广告常用平行结构而汉语广告常用对偶句式;在句法上的共同点是都强调采用多种句式,差异是俄语广告及媒体语言常使用破折号,在汉语中常使用对偶句式。了解俄汉广告及媒体语言使用上的差异,对加强两国经贸合作和民族间的交流都具有着重大的意义。
-
关键词
俄汉广告
媒体语言
使用
对比
-
Keywords
Russian and Chinese advertisement
media language
use
comparison
-
分类号
H136
[语言文字—汉语]
H35
[语言文字—俄语]
-
-
题名汉俄广告语中的预设触发语研究
被引量:1
- 2
-
-
作者
陈艳蓉
-
机构
北京外国语大学
新疆大学
-
出处
《俄语学习》
2019年第4期41-48,共8页
-
文摘
预设触发语是预设研究的重点,作为预设触发机制的组成部分,预设触发语是预设E表层结构形式。本论文在现有预设触发语研究的基础之上,结合汉俄广告语的语言特点,对汉俄广告语中的预设触发语进行研究,分析其在广告语中的触发作用,以及预设触发语在汉俄广告语中使用的异同。
-
关键词
汉俄广告语
预设
预设触发语
-
分类号
H35
[语言文字—俄语]
H136
[语言文字—汉语]
-