中国现代文学中的俄罗斯侨民文学

中国现代文学中的俄罗斯侨民文学是指20世纪初至50年代,由流亡到中国的俄罗斯人在中国大地上用俄语创作的文学作品,其作品既保留了鲜明的"白银时代"的俄罗斯文学特征,又刻有深深的中国烙印,包涵着其他文学对象少有的特殊性,本身既是特殊地域文学现象,也是跨国、跨民族、跨文化现象。文章以哈尔滨俄罗斯侨民文学为基点,论述了其作为一种特殊的交叉、边缘文学现象在中国现代文学中的特殊地位,为多元格局的文学史理论概念全貌的科学描述提供新的思考,为重新描绘中国现代文学的"版图"提供新的学术成果和依据。

俄罗斯侨民文学在哈尔滨

哈尔滨的侨民文学的成就及其迅猛发展,并不逊色于俄侨民居住的中心———欧洲的文学的发展,其文学个性鲜明,独具特色。在传统文学的基础上发展着自己的创作,并将中国文化介绍到俄罗斯。

20世纪俄罗斯侨民文学观照

二十世纪俄罗斯侨民文学是世界文学中的一束奇葩,其侨民文学传统之悠久、作家人数之众多、创作成就之伟大以及世界影响之广泛无国能敌。我国学术界对俄侨民文学的正式介绍始于二十世纪八十年代,对其关注和研究则在九十年代并持续至今。一些优秀侨民作家的作品渐次闪亮引入,一批颇具质量的研究论文和著作不断问世,俄侨民文学在中国的研究取得了令人刮目相看的成就。

隆重庆祝《中国俄罗斯侨民文学丛书》问世

20 0 3年 7月 3 0日 ,《中国俄罗斯侨民文学丛书》出版座谈会在京召开。黑龙江省副省长程幼东 ,中国对外友协会长陈昊苏 ,俄罗斯驻华大使罗高寿和在京、来京中俄学者在座谈会上畅谈丛书的意义。今摘登部分发言。丛书一套 6卷 。

20世纪俄罗斯侨民作家笔下的福音书主题

20世纪俄罗斯侨民作家的创作继承了俄罗斯文学的传统,他们的作品与宗教密不可分。其中,福音书主题占有非常重要的地位,它已成为侨民作家文学创作的一个重要题材,主要表现为:结合当代社会生活来重新阐释福音书,使其蕴涵的真正福音启示意义在现代世界中彰显出来;从历史和全人类的高度更深刻地领会基督精神和敌基督的意义;在信仰中获得力量,用福音书精神指导生活。

论中国俄罗斯侨民女诗人及作品

中国俄罗斯侨民文学,是俄罗斯文学当中极具特色的一支,近年来受到了越来越多人的关注。文章研究俄侨女诗人的创作"共性"特征,并在此框架下就其作品的题材和女性形象等加以分析。首先,根据《松花江畔紫丁香》一书中收寻的作品剖析女诗人创作的普遍题材;其次,在此基础上,解析大量作品中彰显的艺术特色;最后,又着重解读女诗人笔下的女诗人形象,进而挖掘俄侨作品中的共性和个性,努力找寻女诗人作品中独到之处,进而阐述俄侨女诗人作品的研究价值。

俄罗斯诺贝尔文学奖获得者:伊·阿·布宁

伊·阿·布宁(1870一1953)出生于奥廖尔一个没落的贵族世家,曾经当过记者和图书管理员。1887年发表第一首诗,从而登上文坛,1891年出版第一本诗集。1901年因诗集《落叶》获俄罗斯科学院普希金奖,1909年当选俄罗斯科学院院士。因对十月革命持否定态度,1920年流亡法国,并继续创作,成为俄罗斯侨民文学第一浪潮的优秀代表。1933年获诺贝尔文学奖,成为俄罗斯首位获得该奖的作家。1953年在贫困潦倒中病逝于巴黎。

中国现代文学与俄侨文学中的上海——以20世纪20—30年代为中心

中国现代文学中的上海书写由来已久,形象各异,特别是20世纪二三十年代由于上海正处在向现代化都市迈进、中西文化交汇,消费文化盛行的转变时期,这一时期中国现代文学中的上海书写尤其突出。就在这同一时期的中国还存在着有关上海的另一种完全不同的书写,它们是由侨居在上海及中国其他城市的俄国人用俄语书写的,然而至今却鲜为人知。虽然,这两种文学产生在同一时期,书写的是同一座城市,然而,两种文学中的上海却有着完全不同的面貌。对两种文学中的上海进行比较,我们可以从一个全新的视角了解那一时期上海的另一幅画面。与此同时,可以发现两类(中国和俄国)知识分子不同理想和追求在上海的寄托。

跨文化语境下的哈尔滨俄侨文学

在近百年的时间里,中华民族以伟岸宽厚的身心来关照一群远离故土的人。中华民族五千年辉煌的文化,也深深地感染着他们。他们凭借特殊的历史文化背景,创作了很多的文学作品,这些作品中反映的独具一格的"中国特色"。哈尔滨的俄罗斯侨民文学既具有俄罗斯文学特征,又刻有深深的中国烙印,这是其他文学缺少的独特性,它本身既是特殊时期、特殊领地的文学现象,也是文学全球化的标志性产物,即跨文化的产物。

中国俄罗斯侨民女诗人巴尔考

亚.巴尔考是著名的中国俄罗斯侨民诗人和记者。她是哈尔滨俄罗斯侨民文学的奠基人之一。女诗人深爱着第二祖国——中国,并且这种爱反映在她的诗歌里。同时,女诗人深爱着祖国俄罗斯。涅瓦河非但没有在她的记忆中消失,恰恰相反,依然流淌在她的心灵里。

浅析波普拉夫斯基抒情诗中的玫瑰意象

在整个20世纪俄罗斯侨民文学中,第一次侨民浪潮取得的成就最为瞩目,作家的整体水平远远高于其他两次浪潮。鲍里斯·尤里安诺维奇·波普拉夫斯基(1903—1935)(以下简称波普拉夫斯基),是第一次侨民浪潮中十分重要的一位作家,他在自己短暂的生命中创作了大量优秀诗歌,也在小说写作上显现出惊人的才能。波普拉夫斯基是“巴黎音调”派的翘楚,是霍达谢维奇眼中“侨民中最有才能的诗人”。

巴依科夫《在篝火旁》的情节特点分析

《在篝火旁》是著名俄侨作家巴依科夫的一部回忆录作品集。究其情节特点,大部分作品在保证纪实文学真实性的同时,突出了故事情节本身"奇"与"险"的特点。在创作风格上该作品受到来自美国自然主义作家杰克·伦敦的影响,从而勾画出俄罗斯侨民独具魅力的"奇遇"。

论黑多克的小说《满洲公主》

阿尔弗雷德.黑多克是20世纪最优秀的中国俄罗斯侨民文学作家之一。他的大部分作品都充满着对俄罗斯命运的担忧、对俄罗斯侨民命运的关注以及对中国百姓命运的理解与同情,并且蕴含着对中国文化的谙熟与钟爱。作家通过作品感人的情节、独特的人物形象反映了当时来自中俄两个不同民族人们的共同处境,以特有的文笔真实、细腻地展现了东北地区人民的生活状况以及内心世界的活动。小说《满洲公主》是黑多克的代表作,通过对它的研究,我们可以了解他在文学上的重要成就。

阿尔弗雷德·黑多克和他的《满洲公主》

阿尔弗雷德·黑多克(АльфредХейдок)虽然是一位成名比较晚的俄罗斯侨民作家,但是他的作品都很具有代表性,也可以说他的作品是中俄合璧文化下的产物。他具有令人惊叹的才华,他的每一部作品都能使每一个刺痛人心的社会问题变得可以触摸,引起人们的注意。在中国俄罗斯侨民文学中,阿尔弗雷德·黑多克的作品是最缺少内在规律性的,其基本的状态是:一个作品,一种特点。通过研究阿尔弗雷德·黑多克的小说《满洲公主》(《Маньчжурскаяпринцесса》),我们不仅看到了东北历史上中俄两个不同民族共处的特殊时期里的人和事,体会到了阿尔弗雷德·黑多克对生活的理解和诠释,而且还感受到了这位作家在文学方面的突出成就。

为诗一辩:霍达谢维奇与阿达莫维奇的十年论战(1927—1937)

20世纪二三十年代,作为诗人、评论家的霍达谢维奇与阿达莫维奇持续了10年的论战,成为巴黎俄侨诗歌界最重要的公共事件。两位评论家论战的主要内容包括侨民诗歌的评价标准、俄罗斯传统诗歌的继承、年轻一代侨民诗人的写作启蒙等,其中,以普希金为代表的经典文学样式和以“巴黎音调”为代表的新诗歌风貌成为论辩最主要的焦点。从本质上看,“十年论战”反映了俄罗斯侨民诗人普遍存在的创作焦虑和在身份认同上面临的现实困境,同时也折射出20世纪二三十年代欧洲的总体文化危机。

20世纪初期日本对中国俄侨文学的认知

20世纪风云变幻,造就了中国俄罗斯侨民文学这支奇葩。它不仅在中国大地上盛开,对中国的邻国日本来说,其辐射力远远超过欧洲俄侨文学对其影响。中国俄侨文学具有自己的特点,值得进一步研究。