俄语修辞学:成就、问题和发展趋向

在即将过去的２０世纪，修辞学，特别是俄语修辞学，取得了重大的成就和进展。正是在２０世纪，修辞学摆脱了文学、美学的附庸地位，成为一门独立的语言学学科。随着瑞士语言学家索绪尔的学生ШарльБалли（Ｃｈ．Ｂａｌｙ，１８６５—１９４７）所著《Фран?..

俄语修辞学研究的历史渊源与发展趋向

综述和分析俄语修辞学由结构到功能、由单一学科到多学科交叉融合、由传统到现代的发展态势,指出目前俄语修辞学已经渗透于其他相关学科,在整个人文科学中起着重要作用,具有极大的发展前景。

浅析俄语修辞学的任务

现代俄语修辞学作为独立的语言学学科诞生于20世纪初,经过一个世纪的发展取得了重大成就。俄语修辞学的任务是,在掌握修辞学理论知识的基础上,培养分析和运用俄语功能修辞和实践修辞领域语言材料的实际能力,培养从意义和表现力方面来分析语言手段的能力,其最终目的在于提高交际素养。

俄语修辞学教学刍议

俄语修辞学是比较新兴的学科,苏联中学只是在1974年才正式纳入教学计划。我国于1956年制订了全国外语院校统一的修辞学教学大纲,后由于政治形势的冲击,在教学计划中没有得到贯彻。有些院校虽然开设了这门课程,但不久就被砍掉了。近年来,教学日趋正规,有的学校恢复了这门课程,有的尚未开设。

俄语修辞学任务及其发展趋向

本文着重阐述了俄语修辞学的任务是研究如何恰当地运用符合语言规范的语言材料,从意义和表现力方面来分析语言手段及它的发展。

第一讲 俄语修辞学概述

近三十年来,俄语修辞学取得了长足的进展。为了帮助我国广大俄语工作者更新知识,本刊自本期起刊登“修辞学讲座”,向读者系统而扼要地介绍俄语修辞学的新近成果。考虑到我国俄语工作者对传统的词汇修辞、语法修辞比较熟悉,讲座将以介绍功能语体修辞等方面的新成果为重点。我们希望这个讲座不仅有助于读者了解俄语修辞学的发展概况,开阔视野,增长知识,而且能引起更多的俄语工作者对这门学科的兴趣,结合我国实际在俄语修辞学、修辞教学和俄汉修辞对比等方面展开进一步的探讨和研究。这个讲座,由北京外国语学院俄语系的几位教师负责编写。

俄语修辞学研究的历史渊源与发展趋向

研究俄语修辞学从构造到效能、从简单学科到多个学科相互交融、从传统到当前的发展状态,指出现阶段俄语修辞学已经渗入到其他有关学科,在各个人文科学中发挥着至关重要的作用,拥有非常大的发展空间。基于此,本文将展开对俄语修辞学研究的历史渊源与发展趋向的研究。

从言语体裁理论看巴赫金对俄语修辞学的贡献

言语体裁一方面作为相对稳定的表述类型形成于一定的言语交际领域之中,另一方面作为结构—修辞统一体则是由交际条件和目的以及具体的交际情景所决定的。基于言语体裁理论与功能修辞学的学理对比,可以看到巴赫金的言语体裁观对于俄语修辞学(尤其是功能修辞学)研究发展的重要启示意义以及巴赫金在融合俄语修辞学内部学科方面所做出的重要贡献。

从修辞观点看俄语同义词

从修辞观点看俄语同义词魏标（陕西师范大学）前苏联科学院出版的《俄语语法》在说明修辞学这一语言科学的特点时指出，这门学科的重要任务之一，就是研究同义词。这部语法中写道：“在各种发达的语言中，同一个思想、同一个概念可以用不同的方式来表达；同时，这些不同的...

试论现代俄语中性词的修辞功能

前言俄语修辞学根据自身任务的需要,对语言手段作了分类。词汇材料是修辞应用的主要语言手段之一。修辞学依据词的使用范围而将词分为通用词与专用词两大类。通用词“是表示事物、现象、性质、行为等名称的最一般的和使用最广的词”,可用于各种语体,如等等。但大量存在于语言中的通用词,特别是其中的中性词——有译“中态词”、“中品词”、“中性词”的。本文一律用“中性词”),长期以来没有引起语言学家,尤其是修辞学家们足够的重视。

现代汉语修辞学(之四)

借代§61.另一种称为借代的转喻也常常吸引汉语修辞学研究者的注意。这个术语译成俄语是(借用基础上的代替)。在俄语修辞学概念体系中,它相当于(换喻),是其变体,称为(代称)。借代比起比喻来,是一种较抽象的修辞学范畴,所以,阐明其语义性质有一定困难。 (换喻)是希腊语词。它表示"名称的转移或改称"。因此。

现代汉语修辞学(之三)

描绘表现手段总的特征§40.这类表现手段数量更多,表情潜力更为复杂、丰富。描绘表现手段在汉语修辞学中有时称为"描绘类"。在俄语修辞学中通常称之为"转喻"。本篇的内容是转喻体系,描绘表情手段总和及其性质、特点和艺术美学潜力。语言的描绘表现手段同语言单位的转义用法有关。词和词组的转义用法(比喻、借喻、转喻)是广泛使用的修辞手段之一。在借喻化时,词的意义范围扩大了,产生了补充的感情评价和表情意义。描绘手段赋予思想对象以具体特征,引起直观表象,创造形象。汉语具有支脉广泛的转喻体系,这个体系有巨大潜力建立文艺形象,创造色调鲜明、绘声绘影的言语。汉语中主要描绘表现手段有:比喻、借代、移就、拟人、夸张。

俄语报刊标题的特点及其表达方式

俄语报刊标题的特点及其表达方式王冬竹报刊政论语体的任务在于及时向广大读者报道和宣传国内外的重大事件，它具有很强的现实针对性和政治倾向性。报刊文章的内容要求准确、具体，对事件的评论要有说服力，要立场鲜明；报刊文章的语言要面向广大读者，做到通俗易懂、雅俗...

俄语平行结构与汉语对偶、排比的比较

一、俄语平行结构的基本概念和修辞特色平行结构()是俄语修辞学中一个重要的修辞手段,它是指两个或两个以上结构相同(或基本相同)的句子或语段在形式上平行地排列在一起。运用这种修辞手段的目的是为了句子结构匀称,语义贯通,提高语言的表现力。例如:

俄语社交指示语：人称代词

俄语社交指示语：人称代词蔡晖指示语是语用学研究的一个重要内容。指示是带有普遍性的语言现象，是语言的重要特征之一。话语和语境的关系正是通过指示语而得以在语言结构上反映出来的。话语中的典型指示信息是一些指称信息，包括空间／时间／移动等概念；也指话语进程、...

浅析现代俄语中的公文用语

就词的结构和含义而言,(公文用语)与,一样,都是由名词词干加后缀组成,指的是表示某一范畴的词语,但后两者主要是词汇学研究的对象,而前者主要是修辞学研究的对象。是一个常见于俄语修辞学著作中的术语。

В.Г.科斯托马罗夫院士学术成就评述

科斯托马罗夫院士于90岁高龄辞世,为后人留下近八百部论著,涉及语言文化学、修辞学、俄语教学法、社会语言学等众多语言学领域。本文不囿于科斯托马罗夫院士在语言国情学,以及之后的语言文化学领域作出的杰出成就,尽可能全面地回顾院士毕生为俄语教学科研事业所做的贡献,从以下三个方面展示科斯托马罗夫院士的学术成就和学术地位:一、俄语语言国情学的奠基者;二、俄语修辞学(包括大众交际语言)领域的巨擘;三、俄语语言和言语规范的捍卫者。

从“双关”走进战斗民族的幽默世界

俄罗斯民族向来以富有幽默感著称。幽默产生的原理在于事物之间的矛盾和不和谐,通常表现在正常的逻辑思维、正常的推理、对事物发展的正常期待与意外的转变或结局产生冲突。本文以俄语笑话为语料,论述了俄语笑话中双关语与幽默产生的关系,探讨了在俄语笑话中主要依靠一词多义、同音同形词、同音异形词、同形异重音词等方式形成双关语,从语义、语用的角度分析了双关语在俄语笑话中的幽默生成机制,揭示了双关语在笑话中的表达特点。

从言语体裁理论看巴赫金的修辞色彩观

本文分别从情感表现力色彩和语体色彩这两个方面对资源修辞学的核心概念"修辞色彩"与语言单位之间的关系进行了阐述,指出:语言单位通过体裁进入言语实践,修辞色彩更是通过体裁作用于语言单位—言语体裁理论的这些独特观点,为研究语言单位的修辞特性提供了新的理据;巴赫金提出的言语体裁理论作为一种卓有成效的语言学思想,具有很强的阐释能力,这一理论对俄语资源修辞学的进一步发展做出了重要贡献。

试论俄语动词体在言语中的功能

0.1.“俄语动词体的理论是俄语语法中最难的、争论最大而又研究得很不够的部门之一。”因此,这一语法范畴历来引起俄语语法学家的注意和重视,有关论文和专著比比皆是。本文想根据俄语动词体的特点以及这一概念的实质,结合这几年在俄语教学和研究中所蒐集的具体材料,谈谈该范畴在言语中的主要功能。