俄语广告语篇的语用策略

在语言、经济、法律、消费心理等因素的影响下,广告创作者经常灵活运用各种语音、语符、词汇、句法及修辞手段,委婉、间接、含蓄地传达商品信息,呼吁潜在消费者购买广告商品,从而实现广告信息诉求目标。

俄语广告语模因现象语用探析

准确有效的广告语能达到宣传的效果,促进消费。广告语是通过大众媒体传播得以产生和生存的语言,同样也是一种模因形象。模因理论是基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的一种新的理论。本文基于模因论分析与研究俄语广告语中成语谚语俗语模因现象及其语用功能。

俄语广告语篇的信息性研究

本文立足于语篇信息性的相关理论与研究成果,从广告传播角度阐释语篇信息性对实现广告目的、增进受众理解两方面的作用。此外,本文提出,可以从事实内容信息、理念内容信息、潜在内容信息3个层面出发,运用补充信息、先例现象、同音异义词、多义词、潜台词等多重手段提升广告语篇的信息性,促进广告的传播效果。

俄语广告文本语言特点的心理语言学分析

当今世界是信息的世界,巨大的信息量如同洪流般向人们涌来。广告作为传播信息的理想途径,已经和人们的日常生活关系越来越密切。一则成功的广告包括画面、音响和文字三个方面。广告的效果主要来自于广告的语言文字。基于此,对俄语广告文本的语言特点进行心理语言学分析,以期进一步认识广告语言在广告作品中的举足轻重的作用。

基于功能翻译理论的俄语广告语汉译

广告不仅是一种商业活动,同时也是文化间交流与传播。而广告语的作用就是发挥广告的特殊性,增加其商业效应。从功能翻译理论对俄语广告语汉译进行初步的探析,依据功能翻译理论归纳总结俄语广告语汉译中常用翻译方法,并对常见的误区进行分析提出相应的解决办法。

浅析俄语公益广告的语言特点

公益广告使用简练、形象的语言手段,通过语言符号的刺激引起受众的注意,激发其心理联想,使其产生采取某种行动的愿望。公益广告要通过语言符号唤起受众对某一社会问题的意识,改变受众的固有观念,劝导其采取某种行动。因此对公益广告语言手段的研究是了解公益广告话语的首要步骤。本文将从词汇、句式及修辞特点三方面对俄语公益广告语进行简要分析。

“两域映射”理论视阈下语音隐喻生成机制的解读

自1999年“语音隐喻”这一术语首次被提出以来,尚未有国内外学者对其做过全面系统的论述。本文以“两域映射”理论作为理论支撑,对俄语广告语中的语音隐喻现象进行初步探索,分析其生成机制,以期得到更多学者对语音隐喻的关注和研究。