杂字俗写音义考三则

杂字属于民间文献,俗字众多。本文以原始杂字文献为材料,对杂字的“冇、■”“青竹蛏”“■蟧”三组俗字进行了解读。一个俗字可能对应多个词。在不同的方言词汇系统中,同一个字可能意义的范围不一样。方言俗字必须联系词音、词义去考察。

俗寫通例與清代曲本疑難字考釋舉隅

清代中晚期曲本中有大量俗訛字,給今人的閲讀和整理帶來了很大困難。了解俗寫通例,對考釋疑難俗字具有重要意義。本文利用漢字俗寫通例,考釋了“殿”“阿”“唫”等疑難字,以期對漢語俗字研究和曲本的整理有所助益。

明清小说俗写释读

古籍中的俗写必须正确释读,方能读通古籍语义。以明清小说为例,依据汉语俗字学知识,可以对一些字词进行解读。俗写往往可以探寻其构形原理;利用俗写规律可以还原古籍文本。

《说文》新附俗写源流考辨——基于郑珍的《说文新附考》

《说文》新附字大多是汉魏以来产生的俗字,也有少量《说文》失收的古文,其中不少字近代以来成了常用字,它们的源流演变值得关注和研究。在郑珍《说文新附考》的基础上,利用俗字理论和俗写变异规律,可以进一步辨明新附字的源流演变。

王韬与志书、艳史及《申报》——兼论晚清沪上文人的“俗写”传统

以《申报》所开启的通俗文学书写及杨销读物出版为标志的晚清上海的文学繁荣,与王韬关联密切。王韬不仅以志书、艳史、小说的文体形式主动参与到这一文学热潮之中,与《申报》早期文艺副刊以及《申报》馆丛书形成近乎结盟的合作关系,而且还从文学审美理念、文学创作、文学批评等多角度、多方式引领甚至塑造着这一轮通俗文学热潮在文学及文化上的特质,亦事实上形成了一个晚清沪上文人“写俗世”“通俗写”的“俗写”传统,这一传统甚至还一直延伸到后来的“鸳鸯蝴蝶派”之中。

明小说《唐三藏出身全传》俗写释读

文章对明清写本小说《唐三藏出身全传》中的难解字进行释读,参照已有字书并结合其他的一些文字书写现象,试图对近代的汉字俗化规律进行总结。这对还原近代文献的真实面貌和近代汉语研究具有积极意义。

中医古籍中的药名俗写及整理思路

本文举《医源经旨》为例,对中医古籍中的药名俗写进行分析,并提出整理思路,认为药名俗写与药物异名不同,本草文献中一般不予收载,与药物正名大多存在同音或音近关系。俗写的成因有同音替代、笔画减省、笔画加繁、改换偏旁等几种。认为药名俗写在本质上属于讹误,但又是古籍文献中的客观存在并在今天仍有使用,需要慎重对待,并初步提出了整理的思路。

《汉语大字典·异体字表》所收俗写变异字分类考察

《汉语大字典·异体字表》中所收的俗写变异字来源于《龙龛手镜》《改并四声篇海》《宋元以来俗字谱》及其他传世古籍,主要有以下几种类型:一,增加或减少构件形成的异体字;二,构件相似导致书写混同而产生的异体字;三,因避讳而形成的俗写变异字;四,为求字的平衡、美观而产生的异体字;五,类化产生的异体字;六,俗字中保留古体残余而产生的异体字。

“拠”“火筋”俗写来源考

从古籍文献俗写规律及用例方面考察"据"字部件"豦"往往讹作"■","处"的俗体也可作"■",故辗转演变即成"■",继续类推可作"拠";"火筋"是"火筯"的俗写讹变,"筋""筯"俗写往往讹混不分。

以俗写雅的张爱玲

本文从创作的雅俗方式视角分析张爱玲小说,认为张爱玲小说首先关注与市民大众的阅读沟通,其作品以写"世俗"生活为主,接近通俗文学文体和载体,流行于市民之中,即写俗近俗通于俗。但她并未沉湎于"俗",而是在"俗"的基础上,化入她独到的才情哲思,终于使作品能从俗中见雅,有时能以俗为雅,显示出独到的创作路子,也代表了现代高雅文学适应文化市场时所表现出的成熟姿态。张爱玲作品对当下文学文艺和文化发展具有启示意义。

俗字、俗写与异体字关系略说——以新见清抄本《新三字编句解》为例

《新三字编句解》是清代曾流行于四川民间的知识类蒙书,此抄本保留了大量现今普遍认为的“俗字”。通过对字形结构以及抄手用字特点的分析,总结俗字、俗写与异体字的各自特点,否定了“流行于民间的都是俗字,俗字等同于异体字”的通行观念,阐述三者之间相互联系而又各自区别的关系。可据此了解清代文人在书写时,并非没有正字观念,而是出于简便的考虑,对于应用性强的非正式性材料,选择俗体,而那些具有个人书写习惯且未形成约定俗成之势的字形,只能叫俗写,俗字、俗写与异体字三者不能等而论之。

元明清戏曲词语俗写考

中国古典戏曲字、词研究虽取得了丰硕的成果,但仍有进一步研究的价值和必要,文章以《古本戏曲丛刊》为考察对象,并在前人研究成果之上,讨论了"髭■""每年"的释义问题,并对"■""■""■""■""■"等字进行了考辨。

“■”、“揌”俗写来历考

"■"等是"涅槃"的俗写,盖"涅槃"二字早期汉译为"无为",故用"無"的草书记录"涅槃",演变出种种不同的字形。文章还对"總"的俗写"揌"的演变来源作了考释。

漢字俗寫規律在古籍整理中的利用

中國古籍中有大量俗寫,俗寫也是有一定的規律性的。利用俗寫規律可以減少古籍整理中的错誤;利用俗寫規律可以正確解讀古籍語義。俗寫條例在整理古籍方面有廣泛應用價值。

清代戲曲俗寫考釋六則

清代戲曲中存在大量俗寫,識讀不易。本文以《古本戲曲叢刊》為考察對象,對其中六個俗寫進行考釋,認為■分別是"躞""■""■""姻""萼""琰"的俗字或訛俗字。其中"■"音義同"徽";"■"屬"沒"的增旁俗寫,用同"麽"。

《古本戲曲叢刊》俗寫札記

戲曲中存在着大量俗寫,常常會影響文本的解讀。本文以《古本戲曲叢刊》爲考察對象,對其中的若干俗寫進行了考釋,拈出正字,明其所以,庶幾有助於該書的解讀和俗字的研究。

《唐碑俗字录》匡补二十一例

《唐碑俗字录》是一部有关唐碑字体的工具书,收罗宏富,用力甚勤,对古籍俗字的识读和字体演变的研究均有较大的参考价值,但由于篇幅巨大,难免有遗珠之憾,文章选取其中21个俗字详加考辨补正,以使其臻完璧。

宋蜀刻本《司空表圣文集》字词考六则

宋蜀刻本唐人集《司空表圣文集》存在一些俗写异文情况,不利于阅读和理解。现利用相关知识对其中詃訾、聘绩、倾?、?陷、?畏、?辙六词进行释读,试解决一些俗写问题,以便正确解读文意。

《文选》考辨三则

文章对《文选》三个问题进行考辨。一则考证清初著名选学家何焯,当初校勘《文选》所据底本系康熙钱士谧重刻明末毛氏汲古阁本,并非其初刻本及重修本。进而略述确定何校底本于《文选》何校及版本研究之意义及实用价值。一则考证吴希贤先生辑汇之《历代珍稀版本经眼图录》中"明州本文选"书影,不是六臣注明州本,而是明万历间邓原岳刊单李善注本。一则辨证《文选·西京赋》"齐栧女"之"栧"字,非关避讳,乃俗写。

《弘明集》字词考校

《弘明集》传流有多个版本,其中有些字词不易读通。本文结合异文,联系古籍汉字俗写规律,就某些字词加以考校。