俗字俗语与明清白话著作校勘

明清白话著作多俗字俗语。在白话著作整理过程中．由于不明俗字俗语．常常出现失校、误校、擅改的情况。本文择取近年出版的明清白话著作中有关校勘问题的十七例进行讨论，利用近代汉语俗字俗语知识辨其正误，明其所以。这样做．一是想还古书以本来面目，二是想借此说明俗字俗语研究对于校读明清通俗文学作品的重要性。

明清白话小说校勘札记

由于不明俗字俗语,今人整理出版的明清白话小说常常出现失校、误校和擅改的情况。文章择取8例予以讨论,辨其正误,明其所以。

《日本宁乐美术馆藏吐鲁番出土文书》释词

吐鲁番出土文书因保存了大量的方言俗语词和新词新义而成为语言研究的珍贵语料。以《日本宁乐美术馆藏吐鲁番出土文书》为例,其中的"勘责"、"庄坞"、"保知"、"即顿"等词在《汉语大词典》中未见,多为唐代新兴语词;而""、"餧"等俗语词系形近而误录,"的见/的知"、"百方"则例证偏晚。正确释读这些俗语词,对于系统整理敦煌文书和深入研究吐鲁番出土文书语言有重要意义。

敦煌文献语词例释

敦煌文献中俗字俗语甚多,今天阅读起来障碍不少,虽经学术界集体努力陆续有所通解,但疑难之处远未彻底扫清。笔者不揣浅陋,将诵习中的体会,择数条罗列于下。如有不当,敬请读者指正。卓齿取血《韩朋赋》:"即裂裙前三寸之帛,卓齿取血,且作私书,系箭[头]上,射与韩朋。"关于"卓"字,各家说法不一,或说"卓应为凿";或说"卓"是假借字,其本字应是"筑"