被忽略的一环——安达卢斯俚谣

阿拉伯人入侵伊比利亚半岛后,安达卢斯地区(包括今西班牙大部及北非马格里布地区)有了自己崭新的文学形式,从而改变了西哥特王国的文学形态。首先是阿拉伯悬诗的变体:彩诗,然后便是东西混血儿:俚谣。后者不再延用古典阿拉伯语,而是安达卢斯阿拉伯语和拉丁方言杂糅的产物。因此,从某种意义上说,俚谣是近代西方民间文学的最早表征之一,为西班牙文学乃至普罗旺斯民歌奠定了基调。

安达鲁西亚时期多元文化背景下的阿拉伯文学特征

8世纪初至12世纪,阿拉伯人占领西班牙,建立了后伍麦叶王朝,又称＂安达鲁西亚王朝＂。随着阿拉伯穆斯林的由东西迁,阿拉伯东方的许多文化现象也被带到安达鲁西亚,并对这里的社会生活、文学、艺术、学术思想产生了深远的影响。安达鲁西亚各民族、宗教和文化相互融汇,形成了安达鲁西亚文化,创造出独特的安达鲁西亚文学。这种文学由于受到当地自然景观与风土人情的影响,表现出了明显的地域性特色,如彩锦诗和俚谣。