俞寄凡的艺术学译作和著述版本及其学术价值考论

在中国现代艺术学学科发展史上,俞寄凡的学术贡献是不能匆匆略过的。他一生的译作和著述成果颇丰,其中有在日本留学期间的译作,有的是作为出版社的丛书之一出版和再版的。对其译作和著述版本的梳理与考辨,有助于深入研究他的艺术学研究的思想、方法、目的和学术价值,有助于当代与未来中国艺术学学科的建构。俞寄凡艺术学译作和著述的思想内容可归纳为艺术学基础理论、艺术史、小学美术教育和美术技法理论四个方面,体现出了俞寄凡以艺术学理论为基础,将艺术学理论、美术教育理论与艺术实践相结合的研究思想与方法。

俞寄凡及其译著《艺术学纲要》

艺术学在我国的发展历程越来越受到学术界的重视,艺术学作为一门独立学科,最初却是从国外传入的。俞寄凡翻译的日本学者黑田鹏信的《艺术学纲要》一书,就是在我国出版发行的第一部艺术学专著,出版之后对学界产生了深远的影响。本文通过对俞寄凡译本的考校,详细揭示出这部近一个世纪前出版的论著面貌,并实事求是地对译者给予了评介。

傅彦长日记(1927年8月-12月)

1927年8月1日天气好楼金声来。宋居田来信,山东蓬莱龙山□转东羊头村杨华英先生转。终日在家。下午天黑甚久,未雨。世界语诞生四十周年,纪念日举行在七月卅一日,不知此日是否是诞生日？予以前于此语曾热心过一时。1927年8月2日天气雨俞寄凡来,约下星期三至新华一谈。外出访朱应鹏、梁得所、张春炎。

色彩语言在欧美儿童影片中的运用

现代画家、美术教育家、近代上海新华艺术学院的创办人俞寄凡在《色彩ABC》（1931）一书中说过：＂宇宙间一切物体,没有一种不具色的。‘色’便是确实认识一切物体存在之重要机关。且色与色之境界,即明示某限制面积之形状。故色彩为图画上之必须材料,且有色彩之存在,图画始得成立。＂

谈民国时期西洋美术史的翻译与写作

民国初年,在西方近代学术浪潮的冲击下,国人开始翻译和编写西洋美术史著作,目的是借鉴西方近代美术史学的理论与方法,以解决中国传统艺术史写作中的诸多问题,摆脱保守和僵化的困境.……

缅怀仲伯诸闻韵

我的二伯父诸闻韵,字汶隐;别署天目山民,浙江安吉孝丰人。我对二伯早先的印象是在一九三五年的春天,父亲(诸乐三)回家,春节后携家人来到了上海,那年我才七岁,二伯已四十开外,高高的个子,面容瘦癯,仪态英韵潇洒,身着西装,颇具学者风度。"大聋之后君代兴",当时他的名声已饮誉上海画坛,人们称谓"闻韵先生"。我们初到上海与二伯一家同住,朝夕相处。