中美学者英语学术论文中的信念据素对比分析——以石油天然气实验研究论文为例

本文利用自建语料库,对比分析了中美学者石油天然气实验研究论文中信念据素的使用情况、语言呈现方式特点及其反映的文化差异。研究结果表明:中美学者均能较好地使用信念据素表达自己的学术观点,有较强的语类意识。中国学者信念据素的使用频率相对较低,用词较单一,表达信念时常常选择更为安全的被动结构,谨慎地表达自己的学术观点;美国学者用词较为灵活,更直接地发出自己的学术声音,具有一定的批判精神。