期刊文献+
共找到11篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
学术著作翻译中的参考文献处理方式--以《中国少数民族人类起源神话研究》英译本为例
1
作者 徐丽莎 《高教学刊》 2017年第3期189-190,共2页
学术性作品须引用大量参考文献以提高学术观点的可信度。因而,在中华学术外译中,参考文献的翻译也成为了较为常见的现象之一。但在翻译实践中,针对参考文献翻译的相关规范尚不健全,导致一些学术类翻译著作在对文内引文和出处信息的处理... 学术性作品须引用大量参考文献以提高学术观点的可信度。因而,在中华学术外译中,参考文献的翻译也成为了较为常见的现象之一。但在翻译实践中,针对参考文献翻译的相关规范尚不健全,导致一些学术类翻译著作在对文内引文和出处信息的处理上存在随意性,给读者阅读和检索信息带来了很多不便。因此,参考文献的翻译成为中华学术外译中值得关注的翻译问题。文章以作者参与的中华学术外译项目《中国少数民族人类起源神话研究》英译本中参考文献的处理问题为例,探讨了在学术著作翻译中参考文献的翻译方法,以期为同类问题提供借鉴。 展开更多
关键词 学术著作 中华学术外译 参考文献 出处信息 回译 二次引用
下载PDF
世界建筑遗产的保护 被引量:2
2
作者 许昊皓 黄子云 《中外建筑》 2012年第8期10-11,共2页
时间:2012/7/10星期五晚19:00地点:湖南大学建筑学院一楼大报告厅主讲人:黄运昇Y.S.Huang美国弗吉尼亚大学终身教授主持人:陈飞虎教授,湖南大学建筑学院副院长/博导在2012年春季学期即将结束时,来自美国弗吉尼亚大学的黄运昇教授... 时间:2012/7/10星期五晚19:00地点:湖南大学建筑学院一楼大报告厅主讲人:黄运昇Y.S.Huang美国弗吉尼亚大学终身教授主持人:陈飞虎教授,湖南大学建筑学院副院长/博导在2012年春季学期即将结束时,来自美国弗吉尼亚大学的黄运昇教授访问了湖南大学建筑学院,并为师生带来了一场有关"世界建筑遗产保护"的学术讲座。从巴黎圣母院到中国的长城,从法国的雨果(Hugo)到西班牙的梅里美(ProsperMerimee),黄教授深入浅出的讲述了世界建筑遗产保护的起源、发展和现状。西方建筑遗产保护的思想起源于雨果等一些著名的作家的思考,如雨果认为不管未来的建筑是怎样的,新建的建筑不能割裂历史。梅里美不仅仅是一位文学家。 展开更多
关键词 建筑遗产保护 世界 美国弗吉尼亚大学 建筑学院 湖南大学 巴黎圣母院 学术讲座 主持人
下载PDF
深圳大学学府医院交通规划分析与评价 被引量:2
3
作者 贾敬龙 汤智勇 孙菲 《中外建筑》 2012年第8期65-69,共5页
本文通过对深圳大学学府医院基地本身和外围交通状况的研究,从宏观和微观两个层面进行剖析,从交通规划方案研究的必要性、特点及总体要求、交通规划目标及原则、交通系统优化、规划构想以及交通规划终极目标——人性化关怀等方面进行阐... 本文通过对深圳大学学府医院基地本身和外围交通状况的研究,从宏观和微观两个层面进行剖析,从交通规划方案研究的必要性、特点及总体要求、交通规划目标及原则、交通系统优化、规划构想以及交通规划终极目标——人性化关怀等方面进行阐述大型三甲医院设计中交通问题的方方面面,从而提出目前大型医院停车难,交通拥堵的方法及对策。 展开更多
关键词 交通规划 公交优先 绿色出行 交通规划对策与评价 功能流线 终极目标
下载PDF
旅顺口的旧官邸与新住宅,新旧建筑的并存与发展——谈旅顺开世嘉年小区规划设计
4
作者 王丽娜 白晶 《中外建筑》 2012年第8期58-61,共4页
结合开世嘉年小区的规划设计,探讨了在历史地段的再生途径之一,即植入新居住职能,同时探讨了在规划设计中对于历史建筑保护的一种处理方式和态度,以及对于历史遗留原生态树木的保护及合理利用方式。同时结合度假类住宅的产品定位,建筑... 结合开世嘉年小区的规划设计,探讨了在历史地段的再生途径之一,即植入新居住职能,同时探讨了在规划设计中对于历史建筑保护的一种处理方式和态度,以及对于历史遗留原生态树木的保护及合理利用方式。同时结合度假类住宅的产品定位,建筑设计在对西班牙建筑风格的创作上进行了创新。 展开更多
关键词 历史建筑 保留树木 西班牙建筑风格 高迪
下载PDF
Automatic salient object segmentation using saliency map and color segmentation 被引量:1
5
作者 HAN Sung-ho JUNG Gye-dong +2 位作者 LEE Sangh-yuk HONG Yeong-pyo LEE Sang-hun 《Journal of Central South University》 SCIE EI CAS 2013年第9期2407-2413,共7页
A new method for automatic salient object segmentation is presented.Salient object segmentation is an important research area in the field of object recognition,image retrieval,image editing,scene reconstruction,and 2... A new method for automatic salient object segmentation is presented.Salient object segmentation is an important research area in the field of object recognition,image retrieval,image editing,scene reconstruction,and 2D/3D conversion.In this work,salient object segmentation is performed using saliency map and color segmentation.Edge,color and intensity feature are extracted from mean shift segmentation(MSS)image,and saliency map is created using these features.First average saliency per segment image is calculated using the color information from MSS image and generated saliency map.Then,second average saliency per segment image is calculated by applying same procedure for the first image to the thresholding,labeling,and hole-filling applied image.Thresholding,labeling and hole-filling are applied to the mean image of the generated two images to get the final salient object segmentation.The effectiveness of proposed method is proved by showing 80%,89%and 80%of precision,recall and F-measure values from the generated salient object segmentation image and ground truth image. 展开更多
关键词 salient object visual attention saliency map color segmentation
下载PDF
湖南传统民居的典型户型研究 被引量:4
6
作者 颜浦华 陈涛 刘宏成 《中外建筑》 2012年第8期49-51,共3页
本文通过对湖南传统民居的调查研究,对比分析了汉族、侗族、苗族、土家族等湖南传统民居的主要户型,发现不论是汉族还是湖南其他少数民族的民居,自古以来尽管平面形式复杂多变,但基本都是在一明两暗三开间平面布局模式下衍生变化的。
关键词 湖南 传统民居 典型户型 一明两暗
下载PDF
历史断代与复兴——浅谈旧博物馆建筑修复与加建再设计 被引量:4
7
作者 雷鸣 唐国安 《中外建筑》 2012年第8期72-73,共2页
通过对近现代博物馆建筑发展趋势的概述,结合当代著名老博物馆修复与加建设计案例,对于旧建筑更新的理论进行深层次的解读,总结在面对建筑遗产的复兴时建筑师处理方式的共性。将修复与加建中涉及的要素重点归结为在风格,材料,构造衔接... 通过对近现代博物馆建筑发展趋势的概述,结合当代著名老博物馆修复与加建设计案例,对于旧建筑更新的理论进行深层次的解读,总结在面对建筑遗产的复兴时建筑师处理方式的共性。将修复与加建中涉及的要素重点归结为在风格,材料,构造衔接方面强调历史"断代","延续",以及"尊重性",并以此为依据和出发点,梳理完善旧建筑保护和更新的理论逻辑。 展开更多
关键词 断代延续尊重性衔接修复加建
下载PDF
室外空间亲和力影响因素探究 被引量:1
8
作者 举白 《中外建筑》 2012年第8期30-31,共2页
室外空间是人们生活必不可一少的一部分,是人们室内生活的外延。随着物质水平的不断提高,人们对室外空间的品质要求也相应的提高了。如何才能创造一个集艺术性与实用性为一体的室外空间是值得我们深入探讨的问题。相对于室内空间来说室... 室外空间是人们生活必不可一少的一部分,是人们室内生活的外延。随着物质水平的不断提高,人们对室外空间的品质要求也相应的提高了。如何才能创造一个集艺术性与实用性为一体的室外空间是值得我们深入探讨的问题。相对于室内空间来说室外空间的利用率是非常低的。并不是人们不愿意外出享用室外空间,而是室外空间的亲和力低下所造成的。本文从影响室外空间亲和力的因素着手,探讨如何创造具有亲和力的室外空间,为人们提供一个舒适、安全的室外环境。 展开更多
关键词 室外空间 亲和力
下载PDF
以现象学理论为指导的屋顶花园设计探讨
9
作者 彭良秋 《中外建筑》 2012年第8期40-41,共2页
城市的不断发展导致人与自然关系的逐渐疏远,使得人们对亲近自然有了更加强烈的愿望。设计合理的屋顶花园恰恰能实现人们的这种愿望。本文中笔者将以现象学理论为指导,对屋顶花园的空间场所及细部营造进行探索。
关键词 屋顶花园 现象学 空间 场所 体验 认同感
下载PDF
接受阅评意见认真改进工作
10
《新闻窗》 2005年第1期36-37,共2页
本刊2004年第6期在“评报评刊”栏目登了《没有出处的信息何来公信力》一文,提醒六盘水晚报在刊登各类信息时应一一注明出处。该报总编辑刘嘉碧看到这一阅评意见的当天,即召集编辑部全体人员研究改进工作的措施,决定每个版的责任编... 本刊2004年第6期在“评报评刊”栏目登了《没有出处的信息何来公信力》一文,提醒六盘水晚报在刊登各类信息时应一一注明出处。该报总编辑刘嘉碧看到这一阅评意见的当天,即召集编辑部全体人员研究改进工作的措施,决定每个版的责任编辑选用的每一条信息,都必须实事求是地标明出处, 展开更多
关键词 《六盘水晚报》 信息出处 编辑工作 报纸阅评
原文传递
Experimental quantum deletion in an NMR quantum information processor 被引量:3
11
作者 LONG Yu FENG GuanRu +1 位作者 PEARSON Jasong LONG GuiLu 《Science China(Physics,Mechanics & Astronomy)》 SCIE EI CAS 2014年第7期1256-1261,共6页
We report an NMR experimental realization of a rapid quantum deletion algorithm that deletes marked states in an unsorted database.Unlike classical deletion,where search and deletion are equivalent,quantum deletion ca... We report an NMR experimental realization of a rapid quantum deletion algorithm that deletes marked states in an unsorted database.Unlike classical deletion,where search and deletion are equivalent,quantum deletion can be implemented with only a single query,which achieves exponential speed-up compared to the optimal classical analog.In the experimental realization,the GRAPE algorithm was used to obtain an optimized NMR pulse sequence,and the efficient method of maximum-likelihood has been used to reconstruct the experimental output state. 展开更多
关键词 quantum deletion algorithm quantum computing nuclear magnetic resonance quantum search algorithm
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部