试论语言文化信息单位及其语义结构完形

语言文化信息单位作为语言与文化研究的中介单位,将人的活动与作为知识系统存在的文化及客观世界通过语言联系在一起。研究语言文化信息单位的语义结构有助于揭示和解释一个民族世界观的总体特征。语言文化信息单位的语义结构是一个格式塔完形,在表层语义结构和深层语义结构两个层面分别呈现出层次系统架构。表层语义结构成分属语言意义范畴,深层语义结构成分分属言语意义、形象意义和知识意义范畴。语言文化信息单位的语义结构在文本、读者与作者的对话中产生,在阐释中获得理解。

俄语篇章的语言信息单位过程化研究

在一个篇章中可以包含多种语言信息单位类型。篇章与这些语言信息单位形成了活跃的互文关系,篇章具有整合的功能和张力,语言信息单位历经了文本浓缩的过程成为篇章的标志、符号和象征。俄语篇章在语言信息单位过程化过程中表现出诸多特征。

文本对话中的语言信息单位

语言信息单位是社会记忆将表现现实世界的痕迹凝结在语言使用者意识中的语言表达,它是人们获取(或塑造)本国及世界文化精神价值的结果。文本对话中的语言信息单位可以从文本的内在视角和文本的外在视角两个层面上加以考察。前者可以归纳为运用于变化了的社会语境、代换可识别的主题、内涵变化三类变体;后者可以从集句、引文和引文作品、改写与改编、互为镜像的跨文本联系四方面进行分析。

试论语言信息单位及其认知功能与语用功能

语言信息单位是社会记忆将表现现实世界的痕迹凝结在语言使用者意识中的语言表达。在言语运用中,它主要执行认知和语用两大功能。前者主要体现在三个方面:一是表征具有民族文化特色的事物或现象;二是表现社会规范,铭记历史事件,表征历史典故;三是表征民族精神世界。后者与说话人、受话人(或作者与读者)的主观评价相关。在理解与阐释活动中,通过语言信息单位,语句的预设、蕴涵及意向意义得以表达。

论“语言信息单位”

语言信息单位是科斯托马罗夫近年来语言国情学研究中的一个重要的内容。该单位具有文化符号和语言符号的双重性质,从内容上看是一个浓缩的文本,在交际中有潜在的文化语用功能。当前研究者主要以“词汇背景理论”和“言语交际策略”为基础、初步构建语言信息单位理论。对它们的系统研究,不仅可以完善语言国情学理论,而且能满足人们日常交际的迫切要求。

语言信息单位——政治话语中的“文化记忆”

语言信息单位是社会文化记忆对现实的表现凝结在说话人意识中的印迹的语言表达,这种印迹是说话人获取的民族文化和世界文化精神价值在语言符号中的凝缩。政治话语是政治与语言关系中的重要概念,也是政治语言学研究的基本单位。文化是用语言表征的世界图景,语言信息单位可以激活语言背后的潜隐性"文化记忆",通过这些"文化记忆"将语言信息单位连接成政治话语链,由此揭示政治话语不在场的权力与意识形态。本文通过分析政治、语言(人)、文化的共变关系,深入探讨政治观、话语观和文化观的内在联系,在此基础上提出语言信息单位作为政治话语研究基本方法的可操作性,尝试建构政治话语链,并以此为框架详细分析语言信息单位在普京政治话语中的激活与复现过程,最后实现从"文化记忆"到政治认同。

信息单位与认知量

探索科学规律常常是从两种变量的共变关系入手。认定一事件的变化为倚变量,看它如何随另一事件的变化而变化,后一事件即作为自变量。这样的共变关系就是这两种事件之间的函数关系。函数关系表明事物如何在相互联系下发展变化。以此为根据,才可以进一步探索因果规律,查明事物为什么有如此相互联系下的发展变化。 确定函数关系必须对自变量和倚变量进行测量。否则既不知自变量有若干增减,也不知倚变量有若干增减,那就没法确定它们之间的共变关系。而进行测量首先必须确定量具的单位,任何测量的结果都须以一定数量的单位表示出来。

论口译质量评估的信息单位

口译质量评估中的信息指标,通常被作为测量翻译忠实程度的最重要依据,此指标中的测量单位——信息单位是评估的基本问题。而迄今为止,对这类单位的识别与定位还没有系统的论述。本文将就口译质量评估中信息单位的问题,借助相关学科的论述,从翻译本质、评估单位与翻译单位的区别、信息单位的定义、信息单位与话语分析的关系等方面展开讨论。本文力图以理论研究结果指导口译评估实践,探索出一套客观、科学,且易于操作、行之有效的评估新方法。

信息单位与信息状态——试析语言信息的二分说与三分说

话语究竟是如何推进的?Halliday的回答是英语话语推进呈现为不间断的系列旋律单位,每个旋律单位称作一个语调组,而每个语调组体现一个信息单位,由已知信息和新信息构成。Chafe把Halliday的语调组叫做意识焦点。意识的特点之一是它具有焦点中心和边缘区域。Chafe认为不考虑意识就无法理解已知信息和新信息的区别。他根据概念激活状态把信息作三项划分,即已知信息、可及信息和新信息。本文试图探讨两种信息划分的依据、异同,并提出使两者相容的思路。

基于实证的信息单位对话性研究

Halliday指出信息单位是说话者选择用来编码的话语单位,以小句为无标记的体现形式。我们认为这是从独白语篇的视角来考虑的。现在人们已经充分认识到独白语篇和对话语篇之间的同质性,或者说独白语篇是面对面交流的模仿。本文在实证的基础上论证了对话语篇和独白语篇中的信息单位也存在形异质同的现象,它们各自表现为对答结构和句子形式,但实质上句子是压缩的对答结构,所以都具有内在的对话性,具有很大程度的可转换性。信息单位的两种不同形式是为了与不同的话语推进方式相适应,具有不同的语篇功能。

新政府会计制度下事业单位财务信息系统建设探讨

事业单位建立财务信息系统提升了自身财务管理水平,并且落实了新政府会计制度下的相关要求。随着新政府会计制度的实施,在固定资产、存货与投资等类目相关准则方面提出了具体要求,有助于事业单位全面提升财务管理质量。本文从新政府会计制度相关变化入手,讨论新政策对事业单位财务管理工作带来的影响,阐述事业单位财务信息系统建设现状,最后提出在新政府会计制度下如何推动事业单位财务信息系统建设,希望对相关研究带来帮助。

信息工程监理单位的风险分析及防范

阐述信息工程监理的概念及其特点,分析了信息工程监理单位存在的各种风险,并结合建筑工程监理的理论与方法,同时借鉴国外相关行业的经验,提出了信息工程监理单位应采取的风险防范措施,对规范提升信息工程监理单位的运行能力与质量有一定启发.

医疗单位信息化与HIS建设中的问题与建议

通过对医疗单位信息化概念及信息系统建设的阐述,强调了信息化建设是一个在一定程度上应用现代信息技术的集成化的渐进的建设过程;应围绕将基于手工的信息系统逐步改成基于计算机技术、网络技术和数据库技术的人—机系统的渐进过程做工作。同时针对当前对信息化建设的错误认识,从不同角度分析了医疗单位信息化建设中存在的问题,并对如何明确医疗单位信息化的特性、如何做好医疗单位信息系统的规划,科学实施医疗单位信息化提出了建议。

推进国内事业单位信息化的政策建议

在推进事业单位信息化的过程中,国家起着关键性的作用。我国事业单位信息化已有二十多年的历史,并总结出相关的经验。但是在二十多年的发展历程中,仍然存在着不足。本文立足于国内事业单位信息化建设现状,主要分析信息化建设过程中存在的问题,还剖析了推进国内事业单位信息化的政策。

口译质量评估的信息单位——以一口译中视译案例为分析

本文对口译质量评估历史做了简要回顾,借助前人的理论和实践经验,主要依照蔡小红所提出的口译质量评估的信息单位为评价参考,对一段视译为案例做质量评估,并采用两名学生对比的方式。最后对更为具体的视译评估做了展望和期待。

完善法人单位基础信息数据库索引平台服务社会管理创新——组织机构代码工作的实践与思考

本文总结了全国组织机构代码中心继续承担法人基础信息库建设工程的优势,分析了社会管理创新对组织机构代码工作提出的要求,把现在以组织机构代码为主体标识的代码数据库定位于全国法人单位基础信息库的索引平台。提出了坚持"解放思想、改革创新、凝聚人心、科学发展"的工作方针,在全系统倡导大局、大气、大度之风;在服务社会管理创新中把握好代码工作的总布局;进一步完善信用法律法规体系;兼容并蓄主动改进代码工作;着力抓好法人单位基础数据库的建设;积极推进法人业务数据库的建设;促进法人单位信息资源库的推广应用等的7条建议。

法人单位基础信息库标准体系研究

法人单位基础信息库是我国四大基础数据库之一。文章在研究我国法人信息库建设标准化需求的基础上,探讨了构建我国法人信息库标准体系的原则、方法和模型。

浅谈图书馆信息资源建设对企事业单位决策的影响

我国企事业单位信息资源公共获取的现状及信息存在着较大的差距，本文主提出图书馆作为企事业单位信息资源公共获取渠道的可行性和必要性的研究效能，分析图书馆信息资源建设对企事业单位决策的影响，在推进企事业单位信息资源公共获取进程中的作用和影响及应该采取的策略和措施。