篇章信息性和“墙上的斑点”的结构

本文从篇章信息性的角度分析了《墙上的斑点》的结构,利用信息降级的方式解读了"斑点"在全文结构中的作用,认为《墙上的斑点》或其它意识流小说都存在相应的较为完整的深层结构。意识流小说家认为这种叙述方式更有利于揭示人的"内心真实"。

基于IFDA模式构建生产流程安全信息模型及其应用方法

[目的/意义]信息是安全系统的重要组成部分,是能否对系统安全进行持续改进的核心要素。开展安全信息视域的安全模型的构建,对弥补传统事故致因模型所存在的缺陷,以及促进安全信息的收集处理和找到提高企业安全水平方法的探索具有十分重要的理论与现实意义。[方法/过程]从安全信息的角度出发,以系统论、行为科学和事件链原理为基础,将系统依据生产流程分解为6条安全信息处理支链,以构建的安全信息数据库为参照,依次辨识出有价值的安全信息,并根据安全信息三要素理论和安全信息降级理论将安全信息评级处理,达到提高系统的安全性的目的。[结果/结论]该生产流程安全模型能够提供一个基于信息收集处理的模型,为企业安全信息化管理提供具体抓手,具有广泛的应用前景。

跨文化传播语境下的“新羊城八景”译介语探微

随着后亚运时代的"羊城新八景"正式揭晓,针对景点译介语良莠不齐的问题,《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准将于2017年12月1日起开始实施。基于此,译者可从语篇信息处理、关照读者审美习惯、语义与交际翻译异化归化策略出发调整源语和目的语读者的可接受性。通过词汇、句法和语篇等多角度,探索不同语境下翻译策略的使用情况,平衡彼得·纽马克的二分法,从而实现广州作为历史文化名城的良好传播效果。

青岛北枢纽站列控技术方案研究

介绍青岛北列控中心设置的技术方案,包括基于工程特殊站场条件下系统的结构和实现的功能,通过分析研究工程设置特点,给出青岛北枢纽站临时限速设置方案、信号降级处理原则、系统配置方案、列控中心与其他设备接口设计方案,以满足胶济线青岛北枢纽工程提高运输效率的需求。